Si monster sayang
Se cayo de un tobogn
Dia jatuh dari slide
Dice que fueron
Dia bilang begitu
Otros pibes del colegio
Anak-anak lain di sekolah
Juegan a ver
Putar untuk melihat
quien la tira mas alto
siapa yang melemparnya lebih tinggi
Y cuando cae
Dan saat jatuh
nadie la quiere agarrar.
tidak ada yang mau meraihnya
corazn remendado,
hati ditambal,
Con curitas tapizado
Dengan band-aids berlapis
La nena monstruo
Si monster sayang
Dice que es verdad
Dia bilang itu benar
Que en una nube
Itu di awan
Un da vio cumplir su sueo
Suatu hari ia melihat mimpinya menjadi kenyataan
Un conejito de nube so
Kelinci awan begitu
Y con el tiempo el viento se lo llevo
Dan seiring dengan waktu angin mengambilnya
corazn remendado,
hati ditambal,
Con curitas tapizado
Dengan band-aids berlapis
Lo que se espera
Apa yang diharapkan
Llega lento y tarda mucho
Ini lambat dan memakan waktu lama
Su pobre cuore corazn no daba mas.
Jantungnya yang malang tidak memberi lagi.
Hasta aquel da
Sampai hari itu
En que vio la nube-conejo
Di mana melihat kelinci-awan
Se enamoro y de un golpe la quiso agarrar.
Dia jatuh cinta dan dengan keras dia ingin meraihnya.
Se le olvido
Dia lupa
Que las nenas no vuelan
Bahwa gadis-gadis itu tidak terbang
La fue a buscar
Dia pergi mencarinya
Pero nunca llego.
Tapi aku tidak pernah sampai.
Del trampoln al pavimento
Dari trampolin ke trotoar
Cabeceando el adoqun
Mengangguk adoqun
Su corazn sufri el intento
Hatinya menderita usaha itu
Cabeceando el adoqun.
Cabezeando adoqun itu.
Siempre cabeceando el adoqun
Selalu mengangguk adoqun
Ella es un sueo
Dia adalah mimpi
Que no me deja dormir
Itu tidak membiarkan saya tidur
Un pensamiento
Sebuah pikiran
Que me quema la cabeza
Itu membakar kepalaku
Pienso y la veo llorando despacio
Kupikir dan aku melihatnya menangis pelan
Y recordando lo que nunca paso.
Dan mengingat apa yang tidak pernah terjadi.
Se le olvido
Dia lupa
Que las nenas no vuelan
Bahwa gadis-gadis itu tidak terbang
La fue a buscar
Dia pergi mencarinya
Pero nunca llego.
Tapi aku tidak pernah sampai.
Ahora se, que las nubes son sueos
Sekarang aku tahu, bahwa awan itu adalah mimpi
Si las matas, llueve en tu corazn.
Jika Anda membunuh mereka, hujan di hatimu.
Del trampoln al pavimento
Dari trampolin ke trotoar
Cabeceando el adoqun
Mengangguk adoqun
Su corazn sufri el intento
Hatinya menderita usaha itu
Cabeceando el adoqun.
Cabezeando adoqun itu.
Siempre cabeceando el adoqun
Selalu mengangguk adoqun