Kuakui aku tidak ngiler cinta kamu
Avant d’avoir eu vent de vous mon amour
Sebelum mendapatkan angin dari Anda cintaku
Ne vous deplaise
Jangan menyesal
En dansant la Javanaise
Dengan menari orang Jawa
Nous nous aimions
Kami saling mencintai
Le temps d’une chanson
Waktu sebuah lagu
A votre avis qu’avons-nous vu de l’amour
Menurut anda apa yang telah kita lihat dari cinta
De vous a moi vous m’avez eu mon amour
Dari Anda kepada saya, Anda telah memiliki cintaku
Ne vous deplaise
Jangan menyesal
En dansant la Javanaise
Dengan menari orang Jawa
Nous nous aimions
Kami saling mencintai
Le temps d’une chanson
Waktu sebuah lagu
Helas avril en vain me voue a l’amour
Helas April dengan sia-sia bersumpah untuk saya cintai
J’avais envie de voir en vous cet amour
Aku ingin melihat di dalam dirimu cinta ini
Ne vous deplaise
Jangan menyesal
En dansant la Javanaise
Dengan menari orang Jawa
Nous nous aimions
Kami saling mencintai
Le temps d’une chanson
Waktu sebuah lagu
La vie ne vaut d’etre vecue sans amour
Hidup itu layak dijalani tanpa cinta
Mais c’est vous qui l’avez voulu mon amour
Tapi Andalah yang menginginkannya cintaku
Ne vous deplaise
Jangan menyesal
En dansant la Javanaise
Dengan menari orang Jawa
Nous nous aimions
Kami saling mencintai
Le temps d’une chanson
Waktu sebuah lagu