————————————————– —
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!
—————————————————–
————————————————– —
What a cloud of smoke that has us choking
Betapa asap yang membuat kita tercekik
Everybody's asking but nobody knows what it is
Semua orang bertanya tapi tidak ada yang tahu apa itu
An old car comes along honking
Mobil tua berdesak-desakan
with tricycle tires and the motor backwards
dengan ban roda tiga dan motor ke belakang
I'm waiting over on the corner
Aku sedang menunggu di tikungan
Like always, his faithful girl
Seperti biasa, gadisnya yang setia
My girlfriends are laughing,
Pacar saya tertawa,
whispering things about him
membisikkan sesuatu tentang dia
Carcacha*, step by step
Carcacha *, selangkah demi selangkah
don't stop coming along
jangan berhenti datang
Carcacha*, little by little
Carcacha *, sedikit demi sedikit
Don't leave us (2x)
Jangan tinggalkan kami (2x)
Look girls, I'm not sorry
Lihat anak perempuan, aku tidak menyesal
and I'm not ashamed of my man
dan saya tidak malu dengan laki-laki saya
Even if he's poor and has a carcacha
Bahkan jika dia miskin dan memiliki carcacha
He treats me like a queen, a real man
Dia memperlakukanku seperti ratu, pria sejati
And even if he has a carcacha
Dan kalaupun dia punya carcacha
What matters is that I'm with him
Yang penting adalah aku bersamanya
Maybe he's not the best-looking
Mungkin dia bukan yang terbaik
But he is my faithful boyfriend
Tapi dia adalah pacar saya yang setia