Ze zal zelf heur kleedje weven
Dia akan menenunkan bajunya sendiri
Want heur goeste vindt ze niet
Karena dia tidak menemukannya sayang
Maar wel een lief met een moustasje
Tapi yang manis dengan moustasje
Die ze zo zot geiren ziet
Dia melihat mereka sangat buruk

Meiske, kleine krullebolle
Meiske, lille krullebolle
Zal gaan trouwen volgend jaar
Akan menikah tahun depan
Z’ hèt al potten en wa pannen
Aku punya panci dan wajan
En ne strek voor in heur haar
Dan rambutnya membentang di rambutnya

Ze rekent op den dauw des hemels
Dia menghitung embun surga
En ‘t potje koken kan z’ al goed
Dan Anda bisa memasaknya dengan baik
Met rijst en raapkes en rozijntjes
Dengan nasi dan raapkes dan kismis
En met liefde die wonderen doet
Dan dengan cinta itu mukjizat

Meiske, kleine krullebolle
Meiske, lille krullebolle
Zal gaan trouwen volgend jaar
Akan menikah tahun depan
Z’ hèt al potten en wa pannen
Aku punya panci dan wajan
En ne strek voor in heur haar
Dan rambutnya membentang di rambutnya

Geduldig telt ze nu de dagen
Dengan sabar dia sekarang menghitung hari
Binst dat ze gordijntjes haakt
Mengikat bahwa dia merenda tirai
We gaan nog vele moeten sparen
Kita harus menyelamatkan lebih banyak lagi
Voor dat ‘t huis bemeubeld geraakt
Sebelum rumah itu dicuri

Meiske, kleine krullebolle
Meiske, lille krullebolle
Zal gaan trouwen volgend jaar
Akan menikah tahun depan
Z’ hèt al potten en wa pannen
Aku punya panci dan wajan
En ne strek voor in heur haar
Dan rambutnya membentang di rambutnya

En spinnen en weven en ‘t land bezaaien
Dan berputar dan menenun dan mendarat tanah
Lavendel, thijm en roosmarijn
Lavender, Thijm dan Rose Maroon
En de kamertjes behangen
Dan menggantung kamar
Met rozegeur en maneschijn
Dengan roset dan manekin

Meiske, kleine krullebolle
Meiske, lille krullebolle
Zal gaan trouwen volgend jaar
Akan menikah tahun depan
Z’ hèt al potten en wa pannen
Aku punya panci dan wajan
En ne strek voor in heur haar
Dan rambutnya membentang di rambutnya

Nog zo jong, zo onervaren
Masih begitu muda, jadi tidak berpengalaman
Zo onnozel en stekeblind
Begitu bodoh dan berbatu buta
Nog maar amper goed ontloken
Baru saja keluar dari situ
Nog zovele moeders kind
Masih banyak anak ibu

Meiske, kleine krullebolle
Meiske, lille krullebolle
Zal gaan trouwen volgend jaar
Akan menikah tahun depan
Z’ hèt al potten en wa pannen
Aku punya panci dan wajan
En ne strek voor in heur haar
Dan rambutnya membentang di rambutnya