Sudah menjadi gairah rahasiaku untuk mencobanya
In Captain Cook fashion, I can’t deny it
Dengan mode Captain Cook, saya tidak bisa menyangkalnya
I want to spend my winters on the Kona coast in Hawaii
Saya ingin menghabiskan musim dingin saya di pantai Kona di Hawaii
For years I saved my pennies and planned it
Selama bertahun-tahun saya menyimpan uang saya dan merencanakannya
The great Pacific Ocean we’ll span it
Samudra Pasifik yang besar kita akan rentangkan itu
I wanna go surfin’ where I dig it the most, in Hawaii
Saya ingin pergi surfing di mana saya menggali yang paling, di Hawaii
(Go to Hawaii)
(Pergi ke Hawaii)
Hawaiian islands beckon (Hawaii)
Kepulauan Hawaii mengisyaratkan (Hawaii)
And I’ll be back here someday, I reckon
Dan aku akan kembali ke sini suatu hari nanti, kurasa
And pretty island girls greet you with a flower lei
Dan cantik perempuan pulau menyambut Anda dengan bunga lei
You’ll throw it back into the sea
Anda akan melemparkannya kembali ke laut
Hopin’ you be comin’ back to Hawaii
Hopin ‘Anda kembali ke Hawaii
Suntanned beauties are everywhere
Keindahan yang serba bisa ada dimana-mana
Lovely island ladies with long dark hair
Wanita pulau cantik dengan rambut panjang berwarna gelap
You’re sure to find a honey waitin’ for you there in Hawaii
Anda yakin untuk menemukan madu menunggu Anda di sana di Hawaii
Kani and Wahini and Wahowalis, too
Kani dan Wahini dan Wahowalis juga
Get a friendly aloha from this mecca to you
Dapatkan aloha ramah dari mekkah ini untuk Anda
They’re the friendliest people anywhere in Hawaii
Mereka adalah orang-orang yang ramah di manapun di Hawaii
(Go to Hawaii)
(Pergi ke Hawaii)
Welcome to the island mecca.(Hawaii)
Selamat datang di pulau mekkah. (Hawaii)
I’ll learn to talk like a local, I betcha
Saya akan belajar berbicara seperti lokal, saya betcha
And at Lahaina look out for shooting stars
Dan di Lahaina melihat keluar untuk menembak bintang
We’ll watch them fall into the sea
Kita akan melihat mereka jatuh ke laut
And it will be just you and me in Hawaii
Dan hanya kau dan aku di Hawaii
Winter in the sun and surf would sure be nice
Musim dingin di bawah sinar matahari dan ombak pasti akan menyenangkan
In a south sea garden of paradise
Di taman laut selatan surga
I wanna spend my summer on the Kona coast in Hawaii
Saya ingin menghabiskan musim panas saya di pantai Kona di Hawaii
(Honolulu, Waikiki, do you wanna come along with me?)
(Honolulu, Waikiki, apakah kamu mau ikut dengan saya?)
(Waimia up to Hanalai, love to take you to the islands today)
(Waimia sampai Hanalai, senang membawa Anda ke pulau-pulau hari ini)