Terjemahan Lirik Neko Case - Knock Loud

Knock loud, I’m home
Knock keras, aku di rumah
Just sleeping to pass the time
Tidur saja melewatkan waktu
Wondering if you’ll come by to visit me
Bingung jika Anda datang untuk mengunjungiku


Ten years have passed
Sepuluh tahun telah berlalu
Since you walked out of my life
Sejak kau keluar dari hidupku
But late last night in the pharmacy
Tapi tadi malam di apotek
You were in the line in front of me
Anda berada di garis depan saya
So I ran away to hide
Jadi aku lari untuk bersembunyi


Knock loud I’m home
Knock keras aku di rumah
I wrote in black felt pen
Aku menulis dengan pena hitam
Took that sign and taped it to the door
Mengambil tanda itu dan menempelkannya ke pintu


If you come in
Jika kamu masuk
To see how I have been
Untuk melihat bagaimana saya telah
Make sure the door is closed behind you
Pastikan pintu tertutup di belakang Anda


Stand above me
Berdiri di atas saya
While I poised do plunge
Sementara aku siap terjun
Through my heart attack
Melalui serangan jantung saya
Kills the worst of me
Membunuh yang terburuk dariku
Said I was sorry
Katanya saya minta maaf
Drink to forgive
Minum untuk memaafkan
I wake up alone
Aku terbangun sendirian
Knock loud I’m home
Knock keras aku di rumah