Terjemahan Lirik Lagu Coolio - Knight Fall

Chorus:
Paduan suara:
When night falls over the city
Saat malam tiba di atas kota
Gotta be ready cause it feels like
Harus siap rasanya seperti itu
Somebody’s comin to get me
Ada yang bisa saya dapatkan
Verse 1:
Ayat 1:
It’s ten o’clock and darkness covers my area
Pukul sepuluh dan kegelapan meliputi daerah saya
And every night it’s gettin a little bit more scarier
Dan setiap malam itu sedikit lebih menakutkan
The eleven o’clock Monday news is mo like a horror flick
Jam sebelas hari Senin adalah mo seperti film horor
People sure have changed it seems that they enjoying this
Orang pasti telah berubah sepertinya mereka menikmati ini
Death and destruction
Kematian dan kehancuran
With no instruction
Tanpa instruksi
Leads to malfunction disruption and full consumption
Memicu gangguan fungsi dan konsumsi penuh
How can I escape this mind state that I’m in?
Bagaimana saya bisa melepaskan diri dari pikiran ini bahwa saya ada di dalam?
I been tryin, but it seems that I can’t win
Saya sudah mencobanya, tapi sepertinya saya tidak bisa menang
I’ve fallen and I can’t get up
Aku sudah jatuh dan aku tidak bisa bangun
And the homies that was my homies went and set me up
Dan homies yang merupakan homies saya pergi dan menjebak saya
Somebody tried to tell me that it was all in my brain
Seseorang mencoba mengatakan bahwa itu semua ada di otak saya
I tried to act a hard male runnin cocaine
Saya mencoba untuk bertindak kokain runnin jantan keras
But it still don’t ease my pain
Tapi tetap saja tidak meringankan rasa sakitku
Am I insane or a victim of my own fears?
Apakah saya gila atau menjadi korban ketakutan saya sendiri?
What’s goin on we supposed to be happy here
Apa yang terjadi pada kita seharusnya bahagia di sini?
God don’t make no junk that’s what I been told
Tuhan tidak membuat sampah apa pun yang saya diberitahu
But it seems to me that God ain’t in control
Tapi menurut saya, Tuhan tidak terkendali
Chorus:
Paduan suara:
When night falls over the city (When the night falls)
Saat malam tiba di atas kota (Saat malam tiba)
Gotta be ready cause it feels like (Feels like somebody)
Harus siap rasanya seperti (Merasa seperti seseorang)
Somebody’s comin to get me (When the night falls)
Ada seseorang yang memberitahuku (Saat malam tiba)
When night falls over the city (When the night falls, Ooh-yeah)
Saat malam tiba di atas kota (Saat malam tiba, Ooh-yeah)
I gotta be ready cause it feels like
Aku harus siap karena rasanya
Somebody’s comin to get me (Comin to get me)
Seseorang datang untuk mendapatkan saya (Comin untuk mendapatkan saya)
Verse 2:
Ayat 2:
I need assistance, but all I get is resistance
Saya butuh bantuan, tapi yang saya dapatkan hanyalah perlawanan
I try to be persistent, but life can be gone in an instant
Saya mencoba untuk terus-menerus, tapi hidup bisa hilang dalam sekejap
I’m scared to turn around cause I know somebody’s watching
Saya takut untuk berbalik karena saya tahu seseorang sedang menonton
I can feel they evil stares, and I know that they plottin on me
Aku bisa merasakan tatapan jahat mereka, dan aku tahu mereka merencanakanku
And scheamin, I wish I was dreamin
Dan scheamin, kuharap aku dreamin
If my mind was free I could chase away the demons
Jika pikiranku bebas, aku bisa mengusir setan-setan itu
But in ain’t, and they still can’t understand that
Tapi sebenarnya tidak, dan mereka masih belum bisa memahaminya
All I ever wanted in life was a chance to be a man
Yang saya inginkan dalam hidup hanyalah kesempatan untuk menjadi seorang pria
The same old pattern has got me goin crazy, loc
Pola lama yang sama membuatku gila, loc
Descendent of a king, but I feel like a royal joke
Descendent dari raja, tapi aku merasa seperti lelucon kerajaan
Is this a sequel?
Apakah ini sekuel?
Are all men created equal?
Apakah semua pria diciptakan sama?
The lies you told to the people back then now they is lethal
Kebohongan yang Anda sampaikan kepada orang-orang saat itu sekarang mereka mematikan
And now we swimmin in a pool like shark bait (Like shark bait!)
Dan sekarang kita berenang di kolam seperti umpan hiu (seperti umpan hiu!)
Feel my pulse race, abnormal heart rate (Heart rate!)
Rasakan denyut nadi saya, detak jantung yang tidak normal (denyut jantung!)
And now I’m startin to feel like I might come up missin
Dan sekarang aku mulai merasa seperti mungkin aku datang ke sini
I tried to tell somebody but nobody wouldn’t listen
Aku mencoba mengatakan pada seseorang tapi tidak ada yang tidak mau mendengarkan
Chorus:
Paduan suara:
When night falls (When the night falls) over the city (Over the city)
Saat malam tiba (Saat malam tiba) di atas kota (Over the city)
Gotta be ready cause it feels like
Harus siap rasanya seperti itu
Somebody’s comin to get me (Comin to get me)
Seseorang datang untuk mendapatkan saya (Comin untuk mendapatkan saya)
When night falls (When the night falls, yeah) over the city
Saat malam tiba (saat malam tiba, ya) di atas kota
I gotta be ready cause it feels like (I wanna be)
Aku harus siap karena rasanya (saya ingin menjadi)
Somebody’s comin to get me (Comin)
Ada yang bisa saya dapatkan (Comin)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooohhhh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooohhhh
Verse 3:
Ayat 3:
I’m feelin oppressed, this stifle
Saya merasa tertindas, ini melumpuhkan
My life is trifle
Hidupku sepele
No family, friends, or relations, so I sleep with my rifle
Tidak ada keluarga, teman, atau relasi, jadi saya tidur dengan senapan saya
And my pistol, I’m seein stars and hearin whistles
Dan pistolku, aku melihat bintang-bintang dan peluit hearin
One shot from a little junky ass twenty-two will tear a whole in your
Satu tembakan dari pantat kecil bermutu dua puluh dua akan merobek seluruh tubuh Anda
gristle
rawan
Wont stay to state side
Tidak akan tinggal di sisi negara
Cause the unpure fall off the fall by the way side
Sebab musim gugur yang tidak menentu akan jatuh dari sisi jalan
So stay your ass on the plate side
Jadi tinggal pantat Anda di sisi piring
There’s nothin to fear but the fear itself
Tak ada yang perlu ditakutkan kecuali ketakutan itu sendiri
And if you control the fear then the fear is wealth
Dan jika Anda mengendalikan rasa takut maka ketakutan itu adalah kekayaan
Do I have power or do I have no self control?
Apakah saya memiliki kekuatan atau tidak memiliki kontrol diri?
These long, lonely nights have made my heart grow cold
Malam yang panjang dan sepi ini membuat hatiku menjadi dingin
Hear my pleads, can somebody help a G
Dengarkan permintaan saya, dapatkah seseorang membantu G
And, will we fight this battle for eternity
Dan, akankah kita melawan pertempuran ini untuk selama-lamanya
I blame you cause my mind is not my own
Saya menyalahkan Anda karena pikiran saya bukan milik saya sendiri
So, don’t blame me if I trespass in yo zone
Jadi, jangan salahkan saya jika saya melanggar di zona yo
I’m your creation
Aku ciptaanmu
The product of a twisted nation
Produk dari bangsa yang terpelintir
Guess this is what you’re facin (Facin!)
Tebak ini adalah apa yang Anda facin (Facin!)
Chorus:
Paduan suara:
When night falls (When the sun goes down) over the city (Over the
Saat malam tiba (saat matahari terbenam) di atas kota (Selama
city)
kota)
Gotta be ready cause it feels like
Harus siap rasanya seperti itu
Somebody’s comin to get me (Somebody help me!)
Ada yang bisa saya dapatkan (Seseorang membantu saya!)
When night falls (When the night falls) over the city (Over the city)
Saat malam tiba (Saat malam tiba) di atas kota (Over the city)
Gotta be ready cause it feels like (Over the city, over the city, over
Harus siap rasanya seperti (Over the city, over the city, over
the city!)
kota!)
Somebody’s comin to get me
Ada yang bisa saya dapatkan
When night falls (When the night falls) over the city
Saat malam tiba (saat malam tiba) di atas kota
Gotta be ready cause it feels like
Harus siap rasanya seperti itu
Somebody’s comin to get me
Ada yang bisa saya dapatkan
When night falls (When the night falls) over the city (Over!)
Saat malam tiba (Saat malam tiba) di atas kota (Over!)
Gotta be ready cause it feels like
Harus siap rasanya seperti itu
Somebody’s comin to get me
Ada yang bisa saya dapatkan
When night falls over the city
Saat malam tiba di atas kota
I gotta be ready cause it feels like
Aku harus siap karena rasanya
Somebody’s comin to get me (Comin to get me, get me, get me, get me,
Ada seseorang yang memberitahuku (Comin untuk menjemputku, ambil aku, ambil aku, ambil aku,
get me)
ambilkan aku)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooohhhh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooohhhh