Subway To Sally - Lagu Kleine Schwester Lirik Terjemahan

Woher kommst du, kleine Schwester,
Darimana asalmu, adik perempuanku,
mit der Last auf deinen Schultern,
dengan beban di pundakmu,
mit so angestrengtem Lachen,
dengan begitu banyak tertawa,
in den Augen so viel Grau?
di mata begitu banyak abu-abu?


Woher kommst du kleine Schwester,
Darimana asalmu, adik perempuanku,
mit so dünnen kalten Fingern
dengan begitu banyak jari-jari dingin
und dem Zittern in der Stimme,
dan getaran dalam suaranya,
wie bei einer alten Frau?
seperti wanita tua?


Komm zu mir, kleine Schwester.
Datanglah padaku, Adikku.
Ich bringe dich ins Licht, kleine Schwester.
Saya membawa Anda ke dalam cahaya, adik perempuan.
Komm her zu mir, kleine Schwester.
Kemarilah, adik kecilku.
Ich bringe dich ins Licht, es verbrennt dich nicht.
Aku membawa Anda ke dalam terang, itu tidak membakar Anda.


Was verbirgst du, kleine Schwester?
Apa yang kamu sembunyikan, adik perempuan?
Niemand hört die stummen Schreie,
Tidak ada yang mendengar teriakan diam itu,
niemand sieht dich leise weinen,
tidak ada yang melihatmu menangis pelan,
du hast keine Tränen mehr.
Anda tidak memiliki air mata lagi.


Was verbirgst, du kleine Schwester?
Apa yang kamu sembunyikan, kamu adik perempuan?
Welches Werkzeug riss die Wunden,
Alat yang merobek luka,
was is in dich eingedrungen?
apa yang telah menyerangmu
Du bist so hilflos, still und leer.
Anda begitu tak berdaya, diam dan kosong.


Komm zu mir, kleine Schwester.
Datanglah padaku, Adikku.
Ich bringe dich ins Licht, kleine Schwester.
Saya membawa Anda ke dalam cahaya, adik perempuan.
Komm her zu mir, kleine Schwester.
Kemarilah, adik kecilku.
Ich bringe dich ins Licht, es verbrennt dich nicht.
Aku membawa Anda ke dalam terang, itu tidak membakar Anda.


Was verbirgst du, kleine Schwester?
Apa yang kamu sembunyikan, adik perempuan?
Wonach hungert deine Seele?
Apa yang jiwamu lapar?
Nach Vergessen oder Rache,
Setelah melupakan atau balas dendam,
nach Vergeltung ohne Plan?
setelah balas dendam tanpa rencana?


Komm zu mir, kleine Schwester.
Datanglah padaku, Adikku.
Ich bringe dich ins Licht, kleine Schwester.
Saya membawa Anda ke dalam cahaya, adik perempuan.
Komm her zu mir, kleine Schwester.
Kemarilah, adik kecilku.
Ich bringe dich ins Licht, es verbrennt dich nicht.
Aku membawa Anda ke dalam terang, itu tidak membakar Anda.