Randy Newman - Lagu Kingfish Lirik Terjemahan

There’s a hundred-thousand Frenchmen in New Orleans
Ada seratus ribu orang Prancis di New Orleans
In New Orleans there are Frenchmen everywhere
Di New Orleans ada orang Prancis di mana-mana
But your house could fall down
Tapi rumahmu bisa jatuh
Your baby could drown
Bayi Anda bisa tenggelam
Wouldn’t none of those Frenchmen care
Tidak akan ada orang Prancis yang peduli


Everybody gather ’round
Semua orang berkumpul ‘bulat
Loosen up your suspenders
Kendurkan suspender Anda
Hunker down on the ground
Hunker jatuh di tanah
I’m a cracker
Saya seorang cracker
And you are too
Dan kamu juga
But don’t I take good care of you
Tapi jangan aku merawatmu dengan baik


Who built the highway to Baton Rouge?
Siapa yang membangun jalan raya menuju Baton Rouge?
Who put up the hospital and built you schools?
Siapa yang mendirikan rumah sakit dan membangunkan sekolah Anda?
Who looks after shit-kickers like you?
Siapa yang melihat-lihat sialan seperti Anda?
The Kingfish do
The Kingfish lakukan


Who gave a party at the Roosevelt Hotel?
Siapa yang memberi pesta di Roosevelt Hotel?
And invited the whole north half of the state down there for free
Dan mengundang seluruh bagian utara negara bagian itu ke sana secara gratis
The people in the city
Orang-orang di kota
Had their eyes bugging out
Apakah mata mereka mengganggu
Cause everyone of you
Sebab semua orang dari kamu
Looked just like me
Tampak seperti aku


Kingfish, Kingfish
Kingfish, Kingfish
Everybody sing
Semua orang bernyanyi
Kingfish, Kingfish
Kingfish, Kingfish
Every man a king
Setiap orang menjadi raja


Who took on the Standard Oil men
Siapa yang memakai Standard Oil
And whipped their ass
Dan dicambuk pantat mereka
Just like he promised he’d do?
Seperti yang dia janjikan akan dia lakukan?
Ain’t no Standard Oil men gonna run this state
Tidakkah ada orang Standard Oil yang akan menjalankan negara ini
Gonna be run by little folks like me and you
Akan dijalankan oleh orang-orang kecil seperti saya dan Anda


Kingfish, Kingfish
Kingfish, Kingfish
Friend of the working man
Teman dari orang yang bekerja
Kingfish, Kingfish
Kingfish, Kingfish
The Kingfish gonna save this land
The Kingfish akan menyelamatkan tanah ini