Terjemahan Lirik Millencolin - Lagu Killercrush

I wonder what the best thing is
Aku ingin tahu apa yang terbaik
to have a face or to have charm?
memiliki wajah atau memiliki pesona?
Well, my girl’s twofaced and she’s a fartalarm
Yah, gadisku dua kali lipat dan dia adalah fartalarm
I’m not blind and I do have nose,
Saya tidak buta dan saya memiliki hidung,
but I don’t wanna use it now,
tapi aku tidak ingin menggunakannya sekarang,
I rather try to follow my heart this time
Saya lebih suka mencoba mengikuti hati saya kali ini
good looks, it makes me nervous
Penampilan bagus, itu membuatku gugup
I need someone who’s not perfect.
Aku butuh seseorang yang tidak sempurna.


It’s you, you’re overweight and lovely,
Ini kamu, kamu kelebihan berat badan dan cantik,
yes it’s true, a pig in walking shoes
ya memang benar, babi di sepatu berjalan
you drool every time we kiss, I must say you rule
Anda ngiler setiap kali kita cium, saya harus bilang kamu memerintah
I’m falling in love with you.
Saya jatuh cinta padamu.


I know that all those trendy girls
Aku tahu semua cewek trendi itu
would leave me when I’m broke
akan meninggalkanku saat aku bangkrut
and also be disgusted if I smoke, no joke.
dan juga jijik jika saya merokok, tidak bercanda.
I don’t need a model
Saya tidak butuh model
unless she has a major body.
kecuali jika dia memiliki tubuh besar.


Just an ounce of human touch, I realize it’s a killercrush,
Hanya satu ons sentuhan manusia, saya menyadari itu adalah killercrush,
I’m dancing, I’m overjoyed.
Aku menari, aku sangat gembira.
I took a chance on you cause I wanted some romance
Saya mengambil kesempatan pada Anda karena saya menginginkan beberapa asmara
to and now I’m happy as can be
untuk dan sekarang aku bahagia seperti dapat
cause this supersized woman means all to me.
Sebab wanita supersized ini berarti segalanya bagiku.