Kids say the darndest things,
Anak-anak mengatakan hal-hal yang paling aneh,
Have you ever listened close to the games they play,
Pernahkah Anda mendengarkan permainan yang mereka mainkan,
Or the little songs they sing?
Atau lagu-lagu kecil yang mereka nyanyikan?

Last night dressed up in high heeled shoes,
Tadi malam berdandan dengan sepatu bertumit tinggi,
And wearing my old hat,
Dan memakai topi lamaku,
My four year old said: “I wanna divorce.”
Saya berusia empat tahun berkata: “Saya ingin bercerai.”
Now where did she hear that?
Sekarang dimana dia mendengar itu?

Kids say the darndest things,
Anak-anak mengatakan hal-hal yang paling aneh,
Have you ever listened close to the games they play,
Pernahkah Anda mendengarkan permainan yang mereka mainkan,
Or the little songs they sing?
Atau lagu-lagu kecil yang mereka nyanyikan?

Last night as I watched TV,
Tadi malam saat aku menonton TV,
Our one rushed through the door.
Kami bergegas melewati pintu.
“Mommy, daddy’s telling someone on the phone,
“Ibu, ayah memberitahu seseorang di telepon,
“Don’t you call me here no more.”
“Jangan hubungi saya di sini lagi.”

Kids say the darndest things,
Anak-anak mengatakan hal-hal yang paling aneh,
Have you ever listened close to the games they play,
Pernahkah Anda mendengarkan permainan yang mereka mainkan,
Or the little songs they sing?
Atau lagu-lagu kecil yang mereka nyanyikan?

“I bet my daddy can whip your daddy,
“Aku yakin ayahku bisa mencambuk ayahmu,
“But daddy’s never home.
“Tapi ayah tidak pernah pulang.
“And I think mommy’s worried ’bout him,
“Dan saya pikir ibu khawatir tentang dia,
“‘Cos she cried all night long.”
“Cos dia menangis sepanjang malam.”

Kids say the darndest things,
Anak-anak mengatakan hal-hal yang paling aneh,
Have you ever listened close to the games they play,
Pernahkah Anda mendengarkan permainan yang mereka mainkan,
Or the little songs they sing?
Atau lagu-lagu kecil yang mereka nyanyikan?

You never know what they learn at school,
Anda tidak pernah tahu apa yang mereka pelajari di sekolah,
Or what they’re thinking of.
Atau apa yang mereka pikirkan.
My first grader just said a four letter word,
Anak kelas satu saya baru saja mengucapkan kata empat huruf,
And it sure wasn’t love.
Dan itu pasti bukan cinta.

Kids say the darndest things,
Anak-anak mengatakan hal-hal yang paling aneh,
Have you ever listened close to the games they play,
Pernahkah Anda mendengarkan permainan yang mereka mainkan,
Or the little songs they sing?
Atau lagu-lagu kecil yang mereka nyanyikan?

Kids say the darndest things,
Anak-anak mengatakan hal-hal yang paling aneh,
Have you ever listened close to the games they play,
Pernahkah Anda mendengarkan permainan yang mereka mainkan,
Or the little songs they sing?
Atau lagu-lagu kecil yang mereka nyanyikan?