Some say tha Blacker tha berry
Ada yang bilang tha blacker tha berry
Tha sweeter tha juice
Jus manis tha
I say, tha darker tha flesh and tha deeper tha roots
Saya katakan, tha lebih gelap daging tha dan tha lebih dalam tha akar
I give a hollar to my sisters on welfare
Saya memberikan hollar kepada saudara perempuan saya tentang kesejahteraan
Tupac cares, but don’t nobody else care
Tupac peduli, tapi tidak ada orang lain yang peduli
I know they like ta beat ya down a lot
Aku tahu mereka suka memukulmu turun banyak
And when ya come around tha block brothers clown a lot
Dan saat kamu datang di sekitar tha blok saudara badut banyak
But please don’t cry, dry ya eyes
Tapi tolong jangan menangis, kering ya matamu
Never let up
Jangan pernah menyerah
Forgive but don’t forget girl keep ya head up
Maaf tapi jangan lupa cewek tetap ya kepala ke atas
And when he tells you you ain’t nothin
Dan saat dia mengatakan bahwa kamu bukan apa-apa
Don’t believe him
Jangan percaya dia
And if he can’t learn ta love ya, you should leave him
Dan jika dia tidak bisa belajar menyayangi ya, sebaiknya tinggalkan dia
Cuz sister you don’t need him
Saudara perempuan Cuz tidak membutuhkannya
I ain’t tryin ta gash up, but I just callem how I see ’em
Saya tidak mencoba mencambuk, tapi saya hanya callem bagaimana saya melihat mereka
Ya know what makes me unhappy
Ya tahu apa yang membuat saya tidak bahagia
When brothers make babies
Saat bersaudara membuat bayi
And leave a young mother ta be a pappy
Dan biarkan seorang ibu muda menjadi pappy
And since we all came from a woman
Dan karena kita semua berasal dari seorang wanita
Got our name from a woman
Punya nama kita dari seorang wanita
And out game from a woman
Dan keluar permainan dari seorang wanita
I wonder why we take from our women
Saya heran mengapa kita mengambil dari wanita kita
Why we rape our women
Mengapa kita memperkosa wanita kita?
Do we hate our women ?
Apakah kita membenci wanita kita?
I think it’s time ta kill for our women
Saya pikir ini saatnya untuk membunuh wanita kita
Time ta heal our women
Waktu untuk menyembuhkan wanita kita
Be real to our women
Jadilah nyata bagi wanita kita
And if we don’t
Dan jika tidak
We’ll have a race of babies
Kita akan memiliki balapan bayi
That hate tha ladies that make tha babies
Itu membenci para wanita yang membuat bayi-bayinya
And since a man can’t make one
Dan karena seorang pria tidak dapat membuatnya
He has no right ta tell a woman when and where ta create one
Dia tidak berhak memberi tahu wanita kapan dan di mana ta menciptakannya
So will tha real men get up
Jadi akankah pria sejati bangun?
I know your fed up ladies
Aku tahu muak mu
But keep ya head up
Tapi tetaplah ya kepala

Oooooh child things are gonna get easier
Hal oooooh anak akan semakin mudah
Oooooh child things are gonna get brighter
Hal oooooh anak akan semakin cerah
Oooooh child things are gonna get easier
Hal oooooh anak akan semakin mudah
Oooooh child things are gonna get brighter
Hal oooooh anak akan semakin cerah

I remember Marvin Gay, usta sing ta me
Aku ingat Marvin Gay, usta bernyanyi untukku
He had me feelin like black was tha thing ta be
Dia membuatku merasa seperti hitam
And suddenly tha ghetto didn’t seem so tuff
Dan tiba-tiba ghetto ini sepertinya tidak begitu tegang
I thought we had it rough, we always had enough
Kupikir kita memilikinya kasar, kita selalu sudah cukup
I often huffed and puffed about my curfew and broke tha rules
Saya sering terengah-engah dan memberanikan diri tentang jam malam saya dan melanggar peraturan
Ran with tha local crew and had a smoke or two
Berlari dengan kru lokal dan merokok atau dua
And realize momma really paid tha price
Dan merealisasikannya benar-benar membayar harga tha
She nearly gave her life, ta raise me right
Dia hampir memberikan nyawanya, untuk membesarkan saya dengan benar
And all I had ta give her was my pipe dreams
Dan semua yang saya berikan padanya adalah mimpi pipa saya
Of how i’d rock tha mic and make it to tha big screen
Dari bagaimana saya bisa menyalakan mic dan membuatnya sampai ke layar lebar
I’m tryin ta make a dollar out of fifteen cents
Saya mencoba menghasilkan satu dolar dari lima belas sen
It’s hard ta be legit and still pay tha rent
Sulit untuk menjadi legit dan tetap membayar sewa
And in tha end it seems i’m headin for tha penn
Dan pada akhirnya, sepertinya aku sedang mencari-cari uang
I try and find my friends, but they’re blowin in tha wind
Saya mencoba dan menemukan teman-teman saya, tapi mereka bertiup kencang
Last night my buddy lost his whole family
Tadi malam teman saya kehilangan seluruh keluarganya
It’s gonna take tha man in me
Ini akan membawa laki-laki ke dalam diriku
Ta conquer this insanity
Ta menaklukkan kegilaan ini
It seems tha rain will never let up
Sepertinya hujan tidak akan pernah berhenti
I try ta Keep My Head Up and still keep from getting wet up
Saya mencoba Jauhkan Kepala Saya dan tetap tidak basah
You know it’s funny when it rains it pours
Anda tahu itu lucu saat hujan menuangkannya
They got money for wars, but can’t feed tha poor
Mereka mendapat uang untuk perang, tapi tidak bisa memberi makan orang miskin
Sad there ain’t no hope for tha youth and tha truth is
Sedih tidak ada harapan bagi pemuda dan kebenarannya
There ain’t no hope for tha future
Tidak ada harapan untuk masa depan ini
And then they wonder why we crazy
Dan kemudian mereka bertanya-tanya mengapa kita gila
I blame my mother, for turning my brother into a crack baby
Saya menyalahkan ibu saya, karena mengubah adik saya menjadi bayi yang retak
We ain’t meant ta survive, cause it’s a setup
Kita tidak dimaksudkan untuk bertahan, karena ini adalah setup
And even though ya fed up
Dan meski sudah muak
Ya got ta Keep Ya
Ya sudah ta Jauhkan Ya