Nah, ada sisi kehidupan yang gelap dan bermasalah.
There’s a bright and a sunny side too.
Ada sisi cerah dan cerah juga.
But if you meet with the darkness and strife,
Tapi jika Anda bertemu dengan kegelapan dan perselisihan,
The sunny side we also may view.
Sisi cerah yang juga bisa kita lihat.
Keep on the sunny side, always on the sunny side,
Terus di sisi cerah, selalu di sisi cerah,
Keep on the sunny side of life.
Teruslah berpihak pada kehidupan yang cerah.
It will help us every day, it will brighten all the way,
Ini akan membantu kita setiap hari, itu akan mencerahkan semua cara,
If we keep on the sunny side of life.
Jika kita tetap berada di sisi kehidupan yang cerah.
Oh, the storm and its fury broke today,
Oh, badai dan kemarahannya pecah hari ini,
Crushing hopes that we cherish so dear.
Menghancurkan harapan yang kita hargai sangat sayang.
Clouds and storms will in time pass away.
Awan dan badai akan berlalu begitu saja.
The sun again will shine bright and clear.
Matahari lagi akan bersinar terang dan jernih.
Keep on the sunny side, always on the sunny side,
Terus di sisi cerah, selalu di sisi cerah,
Keep on the sunny side of life.
Teruslah berpihak pada kehidupan yang cerah.
It will help us every day, it will brighten all the way,
Ini akan membantu kita setiap hari, itu akan mencerahkan semua cara,
If we’ll keep on the sunny side of life.
Jika kita tetap berada di sisi kehidupan yang cerah.
Let us greet with a song of hope each day.
Marilah kita menyapa dengan nyanyian harapan setiap hari.
Though the moments be cloudy or fair.
Padahal saat-saat jadi keruh atau lumayan.
Let us trust in our Saviour always,
Marilah kita percaya kepada Juruselamat kita,
To keep us, every one, in His care.
Untuk menjaga kita, setiap orang, dalam perawatan-Nya.
Keep on the sunny side, always on the sunny side,
Terus di sisi cerah, selalu di sisi cerah,
Keep on the sunny side of life.
Teruslah berpihak pada kehidupan yang cerah.
It will help us every day, it will brighten all the way,
Ini akan membantu kita setiap hari, itu akan mencerahkan semua cara,
If we’ll keep on the sunny side of life.
Jika kita tetap berada di sisi kehidupan yang cerah.
If we’ll keep on the sunny side of life.
Jika kita tetap berada di sisi kehidupan yang cerah.