Terjemahan Lirik - Lagu Just A Little Heartache

I’m about to go crazy, I dont know what to do, cause I cant get you out of my mind. And my heartbeat is rasing when I see you in school, and I guess I’m in trouble this time. You dont know how I’m feeling, you dont know who I am. And I dont know if you understand.
Aku akan menjadi gila, aku tidak tahu harus berbuat apa, karena aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku. Dan detak jantung saya saat saya melihat Anda di sekolah, dan saya kira saya dalam masalah saat ini. Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya, Anda tidak tahu siapa saya. Dan saya tidak tahu apakah Anda mengerti.
When I see you walk by, there’s a sting in my heart, because I’ve been in love with you right from the start. But it’s not a big deal, it’s just something I feel. It’s just a little heartache, just a little heartache of mine.
Ketika saya melihat Anda lewat, ada sengatan di hati saya, karena saya telah jatuh cinta dengan Anda sejak awal. Tapi itu bukan masalah besar, itu hanya sesuatu yang saya rasakan. Hanya sedikit sakit hati, sedikit sakit hati saya.
All I want is to hold you, all I need is to know. All I yearn for is one little sign. But I dont dare to tell you, and I’m to shy to call. So I guess I’m in trouble this time. You dont how I’m feeling, you dont know who I am, and I dont know if you understand.
Yang saya inginkan hanyalah menahan Anda, yang saya butuhkan hanyalah untuk mengetahui. Yang kuinginkan hanyalah satu tanda kecil. Tapi saya tidak berani memberi tahu Anda, dan saya malu untuk menelepon. Jadi saya kira saya dalam masalah saat ini. Anda tidak bagaimana perasaan saya, Anda tidak tahu siapa saya, dan saya tidak tahu apakah Anda mengerti.
When I see you walk by, there’s a sting in my heart, because I’ve been in love with you right from the start. But it’s not a big deal, it’s just something I feel. It’s just a little heartache, just a little heartache of mine.
Ketika saya melihat Anda lewat, ada sengatan di hati saya, karena saya telah jatuh cinta dengan Anda sejak awal. Tapi itu bukan masalah besar, itu hanya sesuatu yang saya rasakan. Hanya sedikit sakit hati, sedikit sakit hati saya.
But whenever I’m lonely, and whenever I’m down, and whenever I’m on my own. I pretand you can hear me, I pretand that you’re mine, but when I open my eyes, you’re goooone.
Tapi kapan pun aku kesepian, dan kapan pun aku turun, dan kapan pun aku sendirian. Aku berpura-pura kau bisa mendengarku, aku berpura-pura menjadi milikku, tapi saat aku membuka mataku, kau goooone.
When I see you walk by, there’s a sting in my heart, because I’ve been in love with you right from the start. But it’s not a big deal, it’s just something I feel. It’s just a little heartache, just a little heartache of mine.
Ketika saya melihat Anda lewat, ada sengatan di hati saya, karena saya telah jatuh cinta dengan Anda sejak awal. Tapi itu bukan masalah besar, itu hanya sesuatu yang saya rasakan. Hanya sedikit sakit hati, sedikit sakit hati saya.
When I see you walk by, there’s a sting in my heart, because I’ve been in love whit you right from the start. But it’s not a big deal, it’s just something I feel. It’s just a little heartache, just a little heartache of mine.
Ketika saya melihat Anda lewat, ada sengatan di hati saya, karena saya telah jatuh cinta sedikit pun sejak awal. Tapi itu bukan masalah besar, itu hanya sesuatu yang saya rasakan. Hanya sedikit sakit hati, sedikit sakit hati saya.