Malamnya adalah lautan ombak mendung
que a veces me traen recuerdos
yang terkadang membawa kembali kenangan
y qué recuerdos los que vuelan esta noche,
dan apa? kenangan yang terbang malam ini,
de donde hace tantos años se habían quedado durmiendo
dari mana bertahun-tahun yang lalu mereka telah tidur
recuerdos que me van llegando a oleadas
kenangan yang datang kepadaku dalam ombak
y sugieren otros tiempos
dan menyarankan lain kali
tiempos de más,
kali lebih lama,
facilidad es la palabra que hoy me falta y
kemudahan adalah kata yang saya kurang hari ini dan
que hace tanto no comprendo
bahwa saya tidak mengerti banyak
no tengo más que un vago sentimentalismo
Saya tidak lebih dari sentimentalitas samar-samar
dulce y triste pero viejo,
manis dan sedih tapi tua,
viejo como el viejo sabor de viejas lágrimas
tua seperti lama rasa air mata tua
y viejo, como el muro de su casa donde aparecía corriendo
dan tua, seperti dinding rumahnya tempat ia muncul berlari
de la mano de su hermana
dari tangan saudara perempuannya
cuando la estaba queriendo más que a todo lo que quise,
ketika aku menginginkan dia lebih dari apapun yang kuinginkan,
y sobre todo lo entiendo que quiere alguien con 10 años.
dan yang terpenting saya mengerti bahwa dia menginginkan seseorang dengan 10 tahun.
Como me gustaba Julieta araran
Betapa aku menyukai Julieta araran
En ese entonces todo venía en otros nombres,
Pada saat itu semua datang dengan nama lain,
desde el amarla en secreto
dari mencintainya diam-diam
Hasta el vivir con la confianza en que me
Sampai hidup dengan percaya diri saya
amaba tras de sus ojos risueños
dia mencintai di balik tawanya
Siempre se resumía en la frase acostumbrada
Hal itu selalu dirangkum dalam frase yang biasa
Y para mí todo lo envolvían tres palabras
Dan untuk lebih semuanya membungkus tiga kata
ciertas como la verdad,
benar sebagai kebenaran,
Me gustaba Julieta araran
Aku suka Julieta araran
Me gustaba Julieta araran dararan
Saya suka Julieta araran dararan
Me gustaba Julieta
Aku suka Julieta
cuando iba mirando a cualquier sitio sin hacerlo
ketika aku melihat ke mana-mana tanpa melakukannya
cuando imaginaba y se peinaba los cabellos negros
Saat dia membayangkan dan menyisir rambut hitamnya
negros como noches y largos, y largos como inviernos
hitam seperti malam dan panjang, dan sepanjang musim dingin
que nunca acababan de estar cerca ni estar lejos
bahwa mereka tidak pernah dekat atau jauh
sólo, y tan sólo a mi lado y a mi lado les recuerdo
hanya, dan hanya di sampingku dan di sampingku aku ingat
Me gustaba Julieta
Aku suka Julieta
cuando imaginaba que le amaba de hace tiempo
ketika saya membayangkan bahwa saya sangat mencintainya untuk waktu yang lama
cuando me escribió que era su amor
ketika dia menulis saya & oacute; Itulah cintanya
cuando lo entiendo y además cuando como hoy lo rememoro
Saat aku memahaminya dan juga saat aku mengingatnya hari ini
dulce y triste como lágrimas y besos
manis dan sedih seperti air mata dan ciuman
de mejilla y de la infancia y de hace mucho tiempo atrás
pipi dan masa kanak-kanak dan sudah lama sekali
Me gustaba Julieta
Aku suka Julieta
cuando murió su papá y se lo dijeron
saat dia meninggal ayahnya dan mereka memberitahunya
cuando en la sorpresa soltó el llanto
ketika di kejutan sol & oacute; tangisan
y el cuaderno en donde decía que me amaba
dan buku catatan tempat saya mengatakan bahwa dia mencintaiku
siempre y cuando fuera eterno como el sol
selama itu abadi seperti matahari
Me gustaba Julieta
Aku suka Julieta
cuando la llevaron a vivir con sus abuelos
Saat mereka membawanya untuk tinggal bersama kakek dan neneknya
cuando dejó de ir a clases con su hermana
saat dia pergi untuk pergi ke kelas dengan adiknya
cuando una tarde como cualquier tarde
Saat sore seperti sore hari
gris se me fue muy lejos
kelabu terlalu jauh
lejos más allá de donde van todos los sueños
jauh lebih banyak disana dimana semua mimpi itu pergi
que han venido desde entonces y esta noche me r
yang telah datang sejak itu dan malam ini saya r