Miss Miss
nog maar een pils
hanya bir
en een paar kwartjes
dan beberapa perempat
want de jukebox staat stil
karena jukebox masih berdiri
wat wil u horen?
apa yang ingin kamu dengar?
het maakt mij niet uit
Saya tidak peduli
de stilte maakt me eenzaam
kesunyian membuatku kesepian
de jukebox geluid
suara jukebox
iedere knop die ik druk
setiap tombol yang saya tekan
gaat over ongeluk
adalah tentang kecelakaan
juffrouw juffrouw
Miss Miss
het leed in dit lied
itu menderita dalam lagu ini
het gaat over de liefde
ini tentang cinta
die is er nou niet
itu tidak ada
nog maar wat kwartjes
hanya beberapa kuartal
nog maar een pils
hanya bir
en neem er zelf ook een
dan ambil sendiri
u is zo stil
kamu sangat pendiam
iedere plaat die ik kies
setiap record yang saya pilih
maakt me zo triest
membuat saya sangat sedih
het is de jukebox blues
itu adalah blues jukebox
elk lied doet verdriet
setiap lagu membuatmu sedih
de refreinen doen pijn
chorus yang menyakitkan
ik haat al die platen
Aku benci semua piring itu
maar ik kan het niet laten
tapi aku tidak bisa menahan diri
het is de jukebox blues
itu adalah blues jukebox
juffrouw juffrouw
Miss Miss
het wordt al laat
sudah terlambat
mijn laatste kwartje
Kuartal terakhir ku
voor een laatste plaat
untuk catatan akhir
speciaal voor u
terutama untukmu
u is zo mooi
kamu sangat cantik
u kijkt ook eenzaam
Anda juga terlihat kesepian
of lijkt dat maar zo
atau sepertinya seperti itu
heb ik het mis
Aku salah
of gaan die songs
atau lagu-lagunya
misschien wel over ons?
mungkin tentang kita
het is de jukebox blues
itu adalah blues jukebox
elk lied doet verdriet
setiap lagu membuatmu sedih
de refreinen doen pijn
chorus yang menyakitkan
ik haat al die platen
Aku benci semua piring itu
maar ik kan het niet laten
tapi aku tidak bisa menahan diri
het is de jukebox blues
itu adalah blues jukebox