Bukankah hari itu mulia?
Right as the morning in May
Tepat seperti pagi di bulan Mei
I feel like I could fly
Aku merasa bisa terbang
Mary Poppins: Now Bert none of your laughing about…
Mary Poppins: Sekarang Bert tidak ada tawa Anda tentang …
Have you ever seen the grass so green
Pernahkah kamu melihat rerumputan itu hijau?
Or a bluer sky
Atau langit yang lebih biru
Oh it’s a jolly holiday with Mary,
Oh, ini liburan yang menyenangkan dengan Mary,
Mary makes your heart so light
Mary membuat hatimu begitu ringan
When the day gray and ordinary Mary makes the sun shine bright
Saat hari abu-abu dan Mary biasa membuat matahari bersinar terang
Mary Poppins: Oh honestly!
Mary Poppins: Oh jujur!
Oh happiness is bloomin’ all around her
Oh, kebahagiaan sudah mekar di sekelilingnya
The daffodill’s are smilin’ at the doves
Burung daffodill’s smilin ‘di merpati
When Mary holds your hand you feel so grand,
Saat Mary memegang tangan Anda, Anda merasa sangat agung,
your heart starts beatin’ like a big brass band
Hati Anda mulai beatin ‘seperti band kuningan besar
Mary Poppins: (laughing) You are lightheaded…
Mary Poppins: (tertawa) Anda pusing …
It’s a jolly holiday with Mary no wonder that it’s Mary that we love
Ini adalah hari libur yang indah dengan Maria tidak mengherankan bahwa Maria itulah yang kita cintai
(music)
(musik)
Animals:
Hewan:
Oh it’s a jolly holiday with Mary
Oh, ini liburan yang menyenangkan bersama Mary
Mary makes your heart so light
Mary membuat hatimu begitu ringan
when the day is gray and ordinary
kapan hari itu abu-abu dan biasa
Mary makes the sun shine bright
Maria membuat matahari bersinar terang
oh happiness is bloomin’ all around her
Oh, kebahagiaan sudah mekar di sekelilingnya
The daffodill’s are smilin’ at the doves (oink oink)
The daffodill’s adalah smilin ‘di merpati (oink oink)
When Mary holds your hand you feel so grand,
Saat Mary memegang tangan Anda, Anda merasa sangat agung,
your heart starts beatin’ like a big brass band
Hati Anda mulai beatin ‘seperti band kuningan besar
it’s a jolly holiday with Mary no wonder that it’s Mary that we love
Ini adalah hari libur yang indah dengan Maria tidak mengherankan bahwa Maria itulah yang kita cintai
(Music)
(Musik)
Mary Poppins:
Mary Poppins:
Oh it’s a jolly holiday with you Bert
Oh, ini liburan yang menyenangkan bersama Anda Bert
Gentlemen like you are few
Tuan-tuan seperti Anda sedikit
Bert: A vanishing breed that’s me
Bert: Sebuah berkembang biak itu saya
Though you’re just a diamond in the rough Bert underneath your blood is blue
Meskipun Anda hanya berlian di kasar Bert di bawah darah Anda biru
You’d never think of pressing your advantage fore bearance is the hallmark of your creed
Anda tidak akan pernah berpikir untuk menekan keunggulan kedepan Anda adalah ciri khas kredo Anda
Bert: True
Bert: Benar
A lady needant fear when you are near your sweet gentility is crystal clear
Seorang wanita yang membutuhkan rasa takut saat Anda berada di dekat kebaikan hati Anda yang manis sangat jernih
Oh it’s a jolly holiday with you Bert a jolly jolly holiday with you
Oh, ini adalah hari libur yang menyenangkan bersama Anda Bert dengan ceria berlibur bersama Anda
(Music)
(Musik)
to the end
sampai akhir