Itu adalah akhir tahun di dunia lama
el frío de la noche clara era tan profundo
dinginnya malam yang cerah sangat dalam
la gente bailava y todo Paris cantaba
Orang-orang berdansa dan semua Paris bernyanyi
las luces giraban y tu cara pintaban
lampu menyala dan wajah Anda dicat
tus ojos querián decirme tantos secretos
matamu ingin memberitahuku begitu banyak rahasia
bailando entre amigos tú me mandabas besos
menari bersama teman Anda mengirimi saya ciuman
faltaban apenas cinco para las doce
Hanya lima yang hilang dua belas
tomaste mi mano y eso fué el acabosé
Anda meraih tangan saya dan itu selesai
llevaste unas uvas y dos copos contigo
Anda membawa beberapa buah anggur dan dua serpihan dengan Anda
veíamos la Torre Eiffel desde aquel balcón
Kami melihat Menara Eiffel dari balkon itu
hablaste francés y nunca entendí tu nombre
Anda berbicara bahasa Prancis dan tidak pernah mengerti nama anda
reías y sólo recuerdo esta canción
Tertawa dan aku hanya ingat lagu ini
coro:
paduan suara
oh, jollie madam…(4x)
oh, jollie madam … (4x)
siento tú cuerpo, siento tu corazón
Aku merasakan t & u; Tubuh, aku merasakan hatimu
y aunque ha pasado el tiempo, la distancia sea mayor
dan meski sudah lewat, jaraknya lebih besar
guarda tus sentimientos en una carta de amor
simpan perasaanmu dalam surat cinta
contesto y tu voz altera todo mi cuerpo
Aku menjawab dan suaramu mengubah seluruh tubuhku
te reís porque sabes que yo estoy durmiendo
Anda tertawa karena Anda tahu saya sedang tidur
me cuentas que el día pasa igual que la noche
Anda mengatakan bahwa hari itu terjadi seperti malam hari
que hablas con las estrellas cosas de amor
bahwa Anda berbicara dengan bintang-bintang menyukai sesuatu
coro
paduan suara