Chad Mitchell Trio - Johnnie Lirik Terjemahan

Album:(The Chad Mitchell Trio Collection)
Album: (Koleksi Billy Mitchell Trio)


When Johnny comes marching home again,
Saat Johnny datang berbaris pulang lagi,
Hurrah! Hurrah!
Hore! Hore!
We’ll give him a hearty welcome then,
Kami akan memberinya sambutan yang hangat saat itu,
Hurrah! Hurrah!
Hore! Hore!
The men will cheer, the boys will shout,
Orang-orang akan bersorak, anak laki-laki akan berteriak,
The ladies they will all turn out,
Para wanita mereka semua akan berubah,
And we’ll all be there,
Dan kita semua akan berada di sana,
When Johnny comes marching home.
Saat Johnny datang berbaris pulang.


When Johnny comes marching home again,
Saat Johnny datang berbaris pulang lagi,
Hurrah! Hurrah!
Hore! Hore!
We’ll give him a hearty welcome then,
Kami akan memberinya sambutan yang hangat saat itu,
Hurrah! Hurrah!
Hore! Hore!
The men will cheer, the boys will shout,
Orang-orang akan bersorak, anak laki-laki akan berteriak,
The ladies they will all turn out,
Para wanita mereka semua akan berubah,
And we’ll all be there,
Dan kita semua akan berada di sana,
When Johnny comes marching home.
Saat Johnny datang berbaris pulang.


With drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo
Dengan drum dan senapan dan senapan dan drum, hurroo, hurroo
With drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo
Dengan drum dan senapan dan senapan dan drum, hurroo, hurroo
With drums and guns and guns and drums
Dengan drum dan senapan serta senapan dan drum
The enemy nearly slew ye,
Musuh hampir membunuhmu,
Darling John, it’s been so long,
Sayang John, sudah lama sekali,
Johnny I hardly knew ye.
Johnny aku tidak tahu kamu.


Tis glad I am to see ye home, hurroo, hurroo
Senang rasanya aku melihatmu pulang, hurroo, hurroo
Tis glad I am to see ye home, hurroo, hurroo
Senang rasanya aku melihatmu pulang, hurroo, hurroo
Tis glad I am to see ye home
Senang saya melihat kamu pulang
My darling John, so pale and worn
John kesayanganku, sangat pucat dan lusuh
So low in check, so high in bone
Begitu rendah di cek, begitu tinggi tulangnya
Oh Johnny I hardly knew ye.
Oh Johnny aku tidak tahu kamu.


When Johnny comes marching home again,
Saat Johnny datang berbaris pulang lagi,
Hurrah! Hurrah!
Hore! Hore!
We’ll give him a hearty welcome then,
Kami akan memberinya sambutan yang hangat saat itu,
Hurrah! Hurrah!
Hore! Hore!
The men will cheer, the boys will shout,
Orang-orang akan bersorak, anak laki-laki akan berteriak,
The ladies they will all turn out,
Para wanita mereka semua akan berubah,
And we’ll all be there,
Dan kita semua akan berada di sana,
When Johnny comes marching home.
Saat Johnny datang berbaris pulang.


Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Dimana matamu yang begitu ringan, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Dimana matamu yang begitu ringan, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild
Dimana matamu yang sangat ringan
When my poor heart you first beguiled
Saat hatiku malang pertama kali kamu menipu
Why did ye run from me and the child
Mengapa kamu lari dariku dan anak itu?
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Oh Johnny, aku tidak tahu kamu.


When Johnny comes marching home again,
Saat Johnny datang berbaris pulang lagi,
Hurrah! Hurrah!
Hore! Hore!
We’ll give him a hearty welcome then,
Kami akan memberinya sambutan yang hangat saat itu,
Hurrah! Hurrah!
Hore! Hore!
The men will cheer, the boys will shout,
Orang-orang akan bersorak, anak laki-laki akan berteriak,
The ladies they will all turn out,
Para wanita mereka semua akan berubah,
And we’ll all be there,
Dan kita semua akan berada di sana,
When Johnny comes marching home.
Saat Johnny datang berbaris pulang.


Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Dimana kaki anda yang biasa berlari, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Dimana kaki anda yang biasa berlari, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
Dimana kaki Anda yang biasa berlari
When first you went to carry a gun
Saat pertama kamu pergi membawa pistol
Indeed your dancing days are done
Memang hari-hari menari anda sudah selesai
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Oh Johnny, aku tidak tahu kamu.


Ye haven’t an arm, and ye haven’t a leg, hurroo, hurroo
Kamu tidak memiliki lengan, dan kamu tidak memiliki kaki, hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm, and ye haven’t a leg, hurroo, hurroo
Kamu tidak memiliki lengan, dan kamu tidak memiliki kaki, hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm, and ye haven’t a leg
Kamu tidak memiliki lengan, dan kamu tidak memiliki kaki
Ye’re an armless, boneless, chickenless egg
Kamu adalah telur tanpa lengan, tanpa tulang dan tanpa ayam
And Ye’ll have to put with a bowl to beg
Dan Anda harus meletakkan dengan mangkuk untuk mengemis
Oh Johnny I hardly knew ye.
Oh Johnny aku tidak tahu kamu.


When Johnny comes marching home again,
Saat Johnny datang berbaris pulang lagi,
Hurrah! Hurrah!
Hore! Hore!
We’ll give him a hearty welcome then,
Kami akan memberinya sambutan yang hangat saat itu,
Hurrah! Hurrah!
Hore! Hore!
The men will cheer, the boys will shout,
Orang-orang akan bersorak, anak laki-laki akan berteriak,
The ladies they will all turn out,
Para wanita mereka semua akan berubah,
And we’ll all be there,
Dan kita semua akan berada di sana,
When Johnny comes marching home
Saat Johnny datang berbaris pulang