John Daniel came to town one summer afternoon
John Daniel datang ke kota pada suatu siang musim panas
Wearin’ dirty work clothes so everyone presumed
Kenakan pakaian kerja kotor sehingga semua orang mengira
He was just another logger from the loggin’ camp nearby
Dia hanyalah seorang penebang kayu dari kamp loggin di dekatnya
And he was, but there was somethin’ different in John Daniel’s eyes
Dan dia ada di sana, tapi ada sesuatu yang berbeda di mata John Daniel

John Daniel was a young man, not more than twenty-four
Yohanes Daniel adalah seorang pemuda, tidak lebih dari dua puluh empat tahun
And there was an air about him that one could not ignore
Dan ada udara yang tak bisa diabaikannya
And in spite of callused hands & dirty clothes, his face was kind
Dan meski dengan tangan dan tangan kotor, wajahnya bagus
And I wanted so to know what was in John Daniel’s mind
Dan aku ingin tahu apa yang ada dalam pikiran John Daniel

John Daniel, tell me where did you come from; tell me where is it you’ve been
John Daniel, beritahu aku dari mana asalnya; katakan di mana Anda tadi
John Daniel, tell me why are you different from all of these other men
John Daniel, beritahu saya mengapa Anda berbeda dari semua pria lain ini
John Daniel, there’s somethin’ about you that I don’t quite understand
John Daniel, ada sesuatu tentang Anda yang tidak saya mengerti
John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?
John Daniel, apakah Anda memegang jawaban atas rencana yang lebih tinggi?

I rented him a room; he went upstairs like all the rest
Aku menyewa dia kamar; Dia naik ke lantai atas seperti yang lainnya
It was Saturday and he’d be goin’ in to town, I guessed
Saat itu hari Sabtu dan dia akan masuk ke kota, kurasa
But he left in a robe and sandals, with a Bible in his hand;
Tapi dia pergi dengan jubah dan sandal, dengan sebuah Alkitab ada di tangannya;
And I thought to myself, John Daniel, I don’t understand
Dan saya berpikir, John Daniel, saya tidak mengerti

Now I’d planned to meet some friends of mine when I got off at three,
Sekarang saya berencana bertemu beberapa teman saya saat saya turun pukul tiga,
In the park we often gather to talk of love and peace
Di taman kita sering berkumpul untuk berbicara tentang cinta dan kedamaian
When I got there I found that a crowd had gathered ’round;
Ketika sampai di sana, saya menemukan bahwa kerumunan telah berkumpul;
And there I saw John Daniel a sittin’ on the ground
Dan di sanalah aku melihat John Daniel duduk di tanah

John Daniel, tell me where did you come from; tell me where is it you’ve been
John Daniel, beritahu aku dari mana asalnya; katakan di mana Anda tadi
John Daniel, tell me why are you different from all of these other men
John Daniel, beritahu saya mengapa Anda berbeda dari semua pria lain ini
John Daniel, there’s somethin’ about you that I don’t quite understand
John Daniel, ada sesuatu tentang Anda yang tidak saya mengerti
John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?
John Daniel, apakah Anda memegang jawaban atas rencana yang lebih tinggi?

So, “You want to be free,” he said, “Well, this is how you can.”
Jadi, “Anda ingin bebas,” katanya, “Nah, begitulah yang Anda bisa.”
As he read from the Bible he held in his hand
Saat dia membaca dari Alkitab yang dipegangnya di tangannya
We were searchin’ for the truth not knowin’ where to look,
Kami mencari kebenaran yang tidak tahu di mana mencarinya,
Not knowin’ that the answers all were in John Daniel’s book
Tidak tahu bahwa jawabannya semua ada dalam buku John Daniel

John Daniel told us all how we could be free
John Daniel menceritakan semua bagaimana kita bisa bebas
John Daniel taught us all a better way for you and me
John Daniel mengajari kami cara yang lebih baik untuk Anda dan saya
He came to us in our own way so we’d be sure to see
Dia datang kepada kita dengan cara kita sendiri sehingga kita pasti akan melihatnya
He had the light and essence of the man from Galilee
Dia memiliki cahaya dan esensi manusia dari Galilea

John Daniel, tell me where did you come from; tell me where is it you’ve been
John Daniel, beritahu aku dari mana asalnya; katakan di mana Anda tadi
John Daniel, tell me why are you different from all of these other men
John Daniel, beritahu saya mengapa Anda berbeda dari semua pria lain ini
John Daniel, there’s something about you that I don’t quite understand
John Daniel, ada sesuatu tentang Anda yang saya tidak mengerti
John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?
John Daniel, apakah Anda memegang jawaban atas rencana yang lebih tinggi?

John Daniel, John Daniel, John Daniel
Yohanes Daniel, Yohanes Daniel, Yohanes Daniel
John Daniel do you hold the answer to a higher plan?
John Daniel apakah Anda memegang jawaban atas rencana yang lebih tinggi?
John Daniel came to town one summer afternoon
John Daniel datang ke kota pada suatu siang musim panas
Wearin’ dirty work clothes so everyone presumed
Kenakan pakaian kerja kotor sehingga semua orang mengira
He was just another logger from the loggin’ camp nearby
Dia hanyalah seorang penebang kayu dari kamp loggin di dekatnya
And he was, but there was somethin’ different in John Daniel’s eyes
Dan dia ada di sana, tapi ada sesuatu yang berbeda di mata John Daniel
Ooh, John Daniel, tell me where did you come from
Ooh, John Daniel, beritahu aku dari mana asalnya
Tell me where is it you’ve been
Katakan di mana Anda tadi?
John Daniel, tell me why are you different from all of these other men
John Daniel, beritahu saya mengapa Anda berbeda dari semua pria lain ini
John Daniel, there’s something about you that I don’t quite understand
John Daniel, ada sesuatu tentang Anda yang saya tidak mengerti
John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?
John Daniel, apakah Anda memegang jawaban atas rencana yang lebih tinggi?