Some folks thought Big Joe was done
Beberapa orang mengira Big Joe telah selesai
Some just figured Joe was gone
Beberapa orang menduga Joe sudah pergi
Steps to the platter with a great big grin
Langkah ke piring dengan seringai besar
Joe DiMaggio’s done it again
Joe DiMaggio sudah melakukannya lagi

I’m gonna tell you just the way I feel
Aku akan memberitahu Anda seperti yang kurasakan
Man can’t run without his heel
Manusia tidak bisa lari tanpa tumitnya
Watch that raggy pill split the wind
Saksikan pil raggy yang memisahkan angin
Joe DiMaggio’s done it again
Joe DiMaggio sudah melakukannya lagi

All three fielders jumped their best
Ketiga pemain lapangan itu melompat terlaris
Trying to climb that high board fence
Mencoba memanjat pagar papan tinggi itu
They all growed whiskers on their chins
Mereka semua menumbuhkan kumis di dagu mereka
Joe DiMaggio’s done it again
Joe DiMaggio sudah melakukannya lagi

Up along the clouds where the eagles roam
Di sepanjang awan tempat elang berkeliaran
Joe cracked that ball to whine and moan
Joe membanting bola itu untuk merengek dan mengerang
His buddies all laugh as they trot on in
Semua temannya tertawa saat mereka masuk
Joe DiMaggio’s done it again
Joe DiMaggio sudah melakukannya lagi

Grandma’s home by the radio
Nenek pulang lewat radio
On the television watching Joe
Di televisi nonton Joe
She jerks the beard off of Grandpa’s chin
Dia menyentakkan janggut dari dagu Grandpa
Joe DiMaggio’s done it again
Joe DiMaggio sudah melakukannya lagi

The puppy dog barked at the pussycat
Anjing anak anjing itu menyalak si pussycat
How does it look from where you sat?
Bagaimana tampilannya dari tempat kamu duduk?
Looks like a cyclone slidin’ in
Sepertinya siklon slidin ‘masuk
Joe DiMaggio’s done it again
Joe DiMaggio sudah melakukannya lagi