Kami telah diberitahu bahwa Kepala Agung
el que habita en Washington
yang tinggal di Washington
quiere comprar estas tierras
ingin membeli tanah ini
desde el monte hasta el gran Cañón.
dari gunung ke Cañon yang agung.
No entendemos como puede
Kami tidak mengerti bagaimana Anda bisa
vender o comprar el sol
menjual atau membeli matahari
si a nadie nos pertenece
jika tidak ada yang menjadi milik kita
el destello de esta flor.
kilatan bunga ini.
¡Hombre blanco!
Orang kulit putih
No tejemos la vida,
Kita tidak menenun kehidupan,
somos uno de tus hijos.
Kami adalah salah satu anakmu.
Si deshaces el tejido
Jika Anda membatalkan tisu
te deshaces a ti mismo.
Anda membatalkan diri Anda sendiri
Si le vendemos la tierra
Jika kita menjual tanah itu
deberá usted recordar
Tugas kamu ingat
que los ríos son la sangre
bahwa rà © os adalah darahnya
de los que están más allá.
dari mereka yang paling banyak.
Para que escuchen sus hijos
Sehingga anak-anak Anda mendengarkan
el agua con atención
air dengan penuh perhatian
son recuerdos de mi pueblo
Mereka adalah kenangan dari bangsaku
es mi padre con su voz.
Ini adalah ayahku dengan suaranya.
¡Hombre blanco!
Orang kulit putih
No tejemos la vida,
Kita tidak menenun kehidupan,
somos uno de tus hijos.
Kami adalah salah satu anakmu.
Si deshaces el tejido
Jika Anda membatalkan tisu
te deshaces a ti mismo.
Anda membatalkan diri Anda sendiri
Deberán saber sus hijos
Anda harus tahu anak-anak Anda
la tierra que pisarán
bumi yang kamu ikuti
son cenizas de los muertos
Mereka adalah abu orang mati
que tuvieron que marchar.
Mereka harus pergi.
Las vidas han abonado
Hidup telah membayar
semillas que crecerán
Benih yang akan tumbuh
cuando escupan sobre el suelo
Saat mereka meludah di tanah
sobre si mismos lo harán.
tentang diri mereka akan melakukannya
¡Hombre blanco!
Orang kulit putih
No tejemos la vida,
Kita tidak menenun kehidupan,
somos uno de tus hijos.
Kami adalah salah satu anakmu.
Si deshaces el tejido
Jika Anda membatalkan tisu
te deshaces a ti mismo.
Anda membatalkan diri Anda sendiri
El aire que respiran
Udara yang mereka hirup
los humanos o el castores
manusia atau berang-berang
el mismo para el árbol
sama untuk pohon
el ser que recién nació.
makhluk yang baru lahir.
Pero ustedes no recuerdan
Tapi Anda tidak ingat
que tienen respiración
yang bernapas
por un ser agonizando
untuk yang sedang sekarat
insensible al mar olor.
tidak peka terhadap bau laut.
¡Hombre blanco!
Orang kulit putih
No tejemos la vida,
Kita tidak menenun kehidupan,
somos uno de tus hijos.
Kami adalah salah satu anakmu.
Si deshaces el tejido
Jika Anda membatalkan tisu
te deshaces a ti mismo.
Anda membatalkan diri Anda sendiri