Terjemahan Lirik Nana Mouskouri - Lagu Je N'ai Rien (from Both Sides Now)

Quand je voyais les nuages
Saat aku melihat awan
Dessiner des ombres aux feuillages
Gambarlah bayangan dengan dedaunan
Je croyais que des coquillages
Saya pikir itu kerang
Se promenaient au ciel
Berjalan ke surga
Mais aujourd'hui je sais qu'ils n'ont
Tapi hari ini aku tahu mereka punya
Que neige et pluie dans leurs cotons
Apa salju dan hujan di katun mereka?
Je les ai vus plus d'une fois
Aku melihat mereka lebih dari sekali
S'amonceler sur moi
Pergi dengan saya


J'ai vu le ciel des deux côtés
Aku melihat langit dari dua bangunan
Ses jours de gloire, de vérité
Hari-hari kemuliaan, kebenaran & oacute
Et c'est bien triste de penser
Dan itu menyedihkan untuk dipikirkan
Que je n'ai rien appris du tout
Bahwa saya sama sekali tidak belajar


J'ai voulu laisser mon coeur
Aku ingin meninggalkan hatiku
Danser la danse du bonheur
Menari tarian kebahagiaan
J'ai cru que l'amour était là
Kupikir cinta itu sungguh agung;
Puisque tu étais là
Sejak kamu disana
Mais aujourd'hui je sais qu'il faut
Tapi hari ini aku tahu dibutuhkan
Souvent quitter un lit trop chaud
Sering meninggalkan tempat tidur terlalu panas
Et pourtant si tu revenais
Namun jika Anda kembali
Tout recommencerait
Semuanya akan mulai lagi


J'ai vu l'amour des deux côtés
Aku melihat cinta dari dua c & octe
Ses jours de gloire, de vérité
Hari-hari kemuliaan, kebenaran & oacute
Et c'est bien triste de penser
Dan itu menyedihkan untuk dipikirkan
Que je n'ai rien appris du tout
Bahwa saya sama sekali tidak belajar


J'ai eu de pauvres matins
Pagi itu aku malang
J'ai eu le monde au creux des mains
Aku memiliki dunia di tanganku
J'ai vu des amis me parler
Saya melihat teman-teman berbicara dengan saya
Comme des étrangers
Seperti orang asing
Puis la sagesse est venue
Lalu kebijaksanaan datang
Remplacer les joies perdues
Ganti kegembiraan yang hilang
Et d'autres joies sont arrivées
Dan sukacita lainnya telah tiba
Et j'ai tout oublié
Dan aku lupa segalanya oacute;


J'ai vu la vie des deux côtés
Aku melihat kehidupan dua c & ocircte
Ses jours de gloire, de vérité
Hari-hari kemuliaan, kebenaran & oacute
Et c'est bien triste de penser
Dan itu menyedihkan untuk dipikirkan
Que je n'ai rien appris du tout
Bahwa saya sama sekali tidak belajar