And when we will have done the tour of our projects
Dan kapan kita akan melakukan tur proyek kita
When we will learn to love our failures and our regrets
Bila kita akan belajar mencintai kegagalan dan penyesalan kita
When we will be to open our souvenir books
Saat kita akan terbuka untuk mengingatnya
I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing
Aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi, aku akan selalu bernyanyi
Quand les reves de nos enfants deviendront nos esperances
Bila impian anak kita akan menjadi harapan kita
Quand leurs chagrins d’amour seront les notres et notre souffrance
Bila kesedihan cinta akan menjadi milik kita dan penderitaan kita
Quand nos regards nous suffiront, quand nos pas seront les memes
Bila mata kita sudah cukup, bila langkah kita sama saja
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours
Aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi, aku akan selalu bernyanyi

When our children’s dreams will become our hopes
Bila impian anak-anak kita akan menjadi harapan kita
When their love grieves will be ours and our suffering
Bila cinta mereka mendukakan akan menanggung dan penderitaan kita
When our looks will be enough, when our steps will be the same
Bila kita akan cukup, kapan langkah kita akan sama
I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing
Aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi, aku akan selalu bernyanyi
On dit ces choses, on oublie parfois, quand on reve
Kita mengatakan hal-hal ini, terkadang kita lupa, saat kita bermimpi
Ou qu’on est ivre
Atau bahwa kita mabuk
Je te les dirai 100 000 fois, et ca m’aide tant a vivre
Saya akan menceritakannya 100.000 kali, dan ini membantu saya untuk hidup

We say those things, we forget sometimes, when we dream
Kita mengatakan hal-hal itu, terkadang kita lupa, saat kita bermimpi
Or when we are drunk
Atau saat kita sedang mabuk
I will tell you them 100,000 times, and it helps me so much to live
Saya akan memberitahu Anda 100.000 kali, dan ini sangat membantu saya untuk hidup
Quand nos passes, quand tous ces jours seront notre vraie richesse
Bila kita lewat, kapan semua ini akan menjadi kekayaan sejati kita
Quand je saurai tout de tes dons, quand je saurai tes faiblesses
Ketika saya tahu semua karunia Anda, ketika saya mengetahui kelemahan Anda
Quand l’amour aura d’autres gouts que la passion, le desir
Bila cinta akan memiliki selera lain selain gairah, keinginan
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours
Aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi, aku akan selalu bernyanyi

When our pasts, when all those days will be our true wealth
Bila masa lalu kita, kapan kekayaan sejati kita?
When I will know all about your gifts, when I will know their weaknesses
Kapan saya tahu tentang pemberian Anda, kapan saya akan mengetahui kelemahan mereka
When love will have other tastes than passion, desire
Bila cinta akan menjadi selera lainnya selain gairah, keinginan
I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing
Aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi, aku akan selalu bernyanyi
Et je t’aimerai, je t’aimerai, je t’aimerai comme au premier jour
Dan aku akan mencintaimu, aku akan mencintaimu, aku akan mencintaimu seperti pada hari pertama
Je chanterai, je t’aimerai, je chanterai, je chanterai toujours
Aku akan bernyanyi, aku akan mencintaimu, aku akan bernyanyi, aku akan selalu bernyanyi

Je chanterai toujours
Aku akan selalu bernyanyi
Baby
bayi
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours
Aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi, aku akan bernyanyi, aku akan selalu bernyanyi

And I will love you, I will love you, I will love you like on the first day
Dan aku akan mencintaimu, aku akan mencintaimu, aku akan mencintaimu
I will sing, I will love you, I will sing, I will always sing
Aku akan bernyanyi, aku akan mencintaimu, aku akan bernyanyi, aku akan selalu bernyanyi
I will always sing
Aku akan selalu bernyanyi
Baby
bayi
I will sing, I will love you, I will sing, I will always sing
Aku akan bernyanyi, aku akan mencintaimu, aku akan bernyanyi, aku akan selalu bernyanyi