Baiklah Sabtu malam di New Jersey
And you’re feeling kinda wet
Dan Anda merasa agak basah
Now the summer heat is getting you worried
Sekarang musim panas membuatmu khawatir
So you try to look as innocent as you can as you sweat
Jadi Anda mencoba tampil semirip mungkin seperti Anda berkeringat
And you’ve got a woman on the other side of the law
Dan Anda punya seorang wanita di sisi lain hukum
But it ain’t cool to go see her yet
Tapi tidak keren kalau melihatnya
Because her ex-old man’s a city cop
Karena mantan kakeknya seorang polisi kota
Who thinks he’s auditioning for Dragnet
Siapa yang mengira dia mengikuti audisi untuk Dragnet
So you stand on the corner looking kinda torn
Jadi Anda berdiri di pojok yang terlihat agak robek
And in the Blue Light Lounge
Dan di Blue Light Lounge
Where death was born
Dimana kematian itu lahir
The jazz musician blows his horn
Musisi jazz itu membunyikan klaksonnya
You pop a letter to your baby in Richmond
Anda membawa sepucuk surat untuk bayi Anda di Richmond
‘Cause you’re feeling pretty down
Karena kau merasa sangat sedih
She’s kinda small but at least she’s a rich one
Dia agak kecil tapi setidaknya dia orang kaya
Oh, and she needs you real bad
Oh, dan dia sangat membutuhkanmu
And sometimes that’s all that counts
Dan terkadang itu yang terpenting
You had a teenage band and flying hands
Anda memiliki band remaja dan tangan terbang
And oh, you was pretty big, you were pretty big in the
Dan oh, kamu cukup besar, kamu cukup besar di
South
Selatan
But you passed out on stage and flew into a rage
Tapi Anda pingsan di atas panggung dan terbang kemarahan
And someone tried to revive you
Dan seseorang mencoba menghidupkanmu kembali
mouth to mouth
mulut ke mulut
You felt a pain in your chest
Anda merasakan sakit di dada Anda
As you passed the crown
Saat Anda melewati mahkota
And in the Blue Light Lounge
Dan di Blue Light Lounge
The lights went down
Lampu menyala
And the audience slipped silently out of town
Dan penonton menyelinap diam-diam ke luar kota
Well now the atheist he burns you for laughing out loud
Nah sekarang atheis dia membakar Anda karena tertawa terbahak-bahak
Because he can’t understand what you’re saying
Karena dia tidak bisa mengerti apa yang Anda katakan
And the word’s out when they pushed him in the hole
Dan kata itu keluar saat mereka mendorongnya ke dalam lubang
Everybody knows that he went out praying
Semua orang tahu bahwa dia pergi sholat
Oh, now the park is dark but the sidewalk’s bright
Oh, sekarang taman itu gelap tapi trotoar terang
And alive with the light of the living
Dan hidup dengan terang orang hidup
Oh and mama can I walk you home tonight
Oh dan mama bisakah aku mengantarmu pulang malam ini?
‘Cause it’s a big bad city
Karena itu kota besar yang buruk
And this boy’s got a lot for the givingI’m stranded in the jungle
Dan anak ini punya banyak karena memberi aku terdampar di hutan
First stage witness at a company killing
Saksi tahap pertama di sebuah perusahaan membunuh
I’m clutching my high school diploma, shuffling my feet
Aku mencengkeram ijazah SMA-ku, mengayunkan kakiku
Promised sixty bucks a week
Dijanjikan enam puluh dolar seminggu
And guaranteed top billing
Dan dijamin top billing
Well you can live a life of love in New York
Nah Anda bisa menjalani kehidupan cinta di New York
Only if you don’t, if you don’t love living
Hanya jika tidak, jika Anda tidak suka hidup
And I met this taxi driver who drives me around town
Dan saya bertemu dengan supir taksi yang mengantar saya berkeliling kota
Telling tales of his back seat women
Menceritakan kisah wanita kursi belakangnya
And out on the corner there’s no room to move
Dan di pojok tidak ada tempat untuk bergerak
‘Cause everybody’s trying so hard to groove
Karena semua orang berusaha keras untuk groove
And in the Blue Light Lounge
Dan di Blue Light Lounge
The jazz musician plays his blues
Pemusik jazz memainkan bluesnya