Sepotong laut, semuanya datang kedepan
Jamais moyen de retourner en arri¨¨re
Jangan pernah kembali ke & uml; re
Un bout de ciel, des mauvaises nouvelles
Sepotong surga, berita buruk
De l'autre h¨¦misph¨¨re
Di sisi lain, & quot; misph & amp; & quot;
La m¨¦t¨¦o, soleil tout l¨¤-haut
Matahari, matahari, semua matahari & uml;
Sauf pour ceux qui brûlent de froid en enfer
Kecuali bagi mereka yang keluar dari kedinginan di neraka
Tourbillon, d¨¦sinformation
Angin puyuh, d & uml;
C'est partout l'hiver
Semua musim dingin
Dans ma m¨¦moire, seul devant les chars
Di ibu saya, sendirian di depan tangki
Un homme debout ¨¤ fait avancer
Seorang pria berdiri & uml; & curren; uang muka
l'histoire
sejarah
Et pourtant, rien n'est diff¨¦rent
Namun, tidak ada yang berbeda;
La guerre, les gens
Perang, rakyat
Tout se brouille, devant mes yeux
Semuanya berebut, di depan mataku
Et je ne comprends plus du tout qui m¨¨ne le jeu
Dan saya tidak mengerti lagi siapa m? U ?, lakukan permainannya
Cette voix de fer, me dit “tout va de travers”
Suara besi ini, mengatakan kepada saya “semuanya berjalan salah”
Alors j'ai zapp¨¦
Jadi aku zapp & uml; & brvbar;
Pour que l'image change
Agar gambar berubah
Et j'ai pri¨¦ tr¨¨s fort pour que tout s'arrange
Dan aku berdoa & uml; & brvbar; Sangat kuat sehingga semuanya menjadi lebih baik
Si y a quelqu'un l¨¤-haut
Jika ada seseorang yang up-and-up
Faites qu'on reprenne ¨¤ z¨¦ro…
Mari jaga & uml; & curren; z & UML; & brvbar; ro …
Et j'esp¨¨re, mais y a plus rien ¨¤ faire
Dan aku berharap, tapi tidak ada lagi & curren; membuat
C'est comme une partie de carte sans jokers
Ini seperti permainan kartu tanpa pelawak
Pas de doute, plus personne n'¨¦coute
Tidak diragukan lagi, tidak ada lagi orang yang mendengarkan
Sur cette petite plan¨¨te
Di peta kecil ini & uml; te
Pas de doute, personne ne s'¨¦coute
Tidak diragukan lagi, tidak ada yang mendengarkan Anda
Tous les appels se perdent dans la temp¨ºte
Semua panggilan hilang di temp & uml;
Cette voix de fer, me dit “tout va de travers”
Suara besi ini, mengatakan kepada saya “semuanya berjalan salah”
Refrain
menahan diri
Pas de doute, personne ne s'¨¦coute
Tidak diragukan lagi, tidak ada yang mendengarkan Anda
Tous les appels se perdent dans la temp¨ºte
Semua panggilan hilang di temp & uml;
Cette voix de fer, me dit “tout va de travers”
Suara besi ini, mengatakan kepada saya “semuanya berjalan salah”
Refrain
menahan diri
Un bout de mer
Sepotong laut
Un bout de ciel
Sepotong surga
L'autre hemisph¨¨re
Belahan tubuh lainnya
J'esp¨¨re…
Saya berharap & UML; & UML; re …
J'esp¨¨re…
Saya berharap & UML; & UML; re …
Translation:
terjemahan:
I'm zapping Away
Aku sedang membuang-buang waktu
The deep blue sea, swift as the breeze
Laut biru yang dalam, cepat seperti angin sepoi-sepoi
And life that's spinning round irreversibly
Dan kehidupan yang berputar terus berputar
The sky above echoes to the ground
Langit di atas bergema ke tanah
Troubles from the South
Masalah dari Selatan
The daily news, bright sun up in view
Berita harian, matahari cerah di lihat
But when you live in hell the sun is cold as moon
Tapi saat kamu tinggal di neraka
Same old song, desinformation
Lagu lama yang sama, desinformasi
Can't you feel the cold
Tidak bisakah kamu merasakan kedinginan?
There in my mind I recall the man
Di dalam pikiranku aku teringat pria itu
The man who changed the world the day he
Pria yang mengubah dunia pada hari dia
faced the tanks
menghadapi tank
Yet I bet everthing's the same
Namun saya yakin everthing sama saja
Bloodshed, inhumane race
Pertumpahan darah, lomba tidak manusiawi
Same old news, I'm so confused
Berita lama yang sama, saya sangat bingung
Someone tell me now who&#
Seseorang memberitahu saya sekarang siapa & #