Terjemahan Lirik Franz Ferdinand - Lagu Jacqueline

Jacqueline was seventeen
Jacqueline berumur tujuh belas tahun
Working on a desk
Bekerja di meja
When Iver
Kapan saya
Peered above a spectacle
Mengintip di atas sebuah tontonan
Forgot that he had wrecked a girl
Lupa bahwa ia telah merusak seorang gadis
Sometimes these eyes
Terkadang mata ini
Forget the face they’re peering from
Lupakan wajah yang mereka awasi
When the face they peer upon
Saat wajah mereka mengintip
Well, you know
Ya kamu tahu lah
That face as i do
Wajah itu seperti saya
And how in the return of tha gaze
Dan bagaimana dengan kembalinya tatapannya
She can return you the face
Dia bisa mengembalikan wajahmu
That you are staring from
Bahwa Anda sedang menatap dari


It’s always better on holiday
Itu selalu lebih baik pada hari libur
So much better on holiday
Jauh lebih baik pada hari libur
That’s why we only work when
Itu sebabnya kami hanya bekerja kapan
We need the money
Kita butuh uang


Gregor was down again
Gregor turun lagi
Said come on, kick me again
Said datang, menendang saya lagi
Said i’m so drunk
Katanya aku sangat mabuk
I don’t mind if you kill me
Saya tidak keberatan jika Anda membunuh saya
Come on you gutless
Ayo Anda tanpa ampun
I’m alive
aku hidup
I’m alive
aku hidup
I’m alive
aku hidup
And how i know it
Dan bagaimana saya mengetahuinya
But for chips and for freedom
Tapi untuk keripik dan kebebasan
I could die
Aku bisa mati


It’s always better on holiday…
Itu selalu lebih baik pada liburan …