Sudah jelas
may I say, oh baby, that it is found on another plane?
bolehkah saya katakan, oh sayang, itu ditemukan di pesawat lain?
Yes I can creep into cupboards, sleep in the hall
Ya, saya bisa masuk ke dalam lemari, tidur di aula
your stars – my stars, a simple cock bar
bintang Anda – bintang saya, bar ayam sederhana
only an impulse – pie in the sky
hanya sebuah impuls – pie di langit
mumble listen dolly
bergumam mendengarkan dolly
drift over your mind – holly
melayang di atas pikiran Anda – holly
creep into bed when your head’s on the ground
merayap ke tempat tidur saat kepala Anda berada di tanah
she held the torch on the porch,
Dia memegang obor di beranda,
she winked an eye
dia mengedipkan mata
Reason it is written on the brambles
Alasan itu tertulis di semak belukar
stranded on the spikes – my blood red, oh listen:
terdampar di paku – darahku merah, oh dengarkan:
remember those times I could call
ingat saat aku bisa menelepon
through the clear day
melalui hari yang cerah
time – be there…
waktu – berada di sana …
braver and braver, a handkerchief waver
Lebih berani dan berani, goyah sapu tangan
the louder you lips to a loud hailer
Semakin keras bibirmu menjadi pelaut yang keras
growing together, they (‘re) growing each either
tumbuh bersama, mereka (lagi) tumbuh masing-masing
no wondering, stumbling, fumbling
tidak bertanya-tanya, tersandung, meraba-raba
rumbling minds shot together,
gemuruh pikiran ditembak bersama,
our minds shot together…
pikiran kita tertembak …
So equally over a valley, a hill
Begitu juga di atas sebuah lembah, sebuah bukit
wood on quarry stood, each of us crying
Kayu di atas galian berdiri, masing-masing menangis
a velvet curtain of gray
sebuah tirai beludru abu-abu
mark the blanket where the sparrows play
tandai selimut tempat burung pipit bermain
and the trees by the waving corn stranded
dan pepohonan oleh jagung melambai terdampar
my legs move the last empty inches to you
Kakiku menggerakkan inci kosong terakhir padamu
the softness, the warmth from the weather in suspense
kelembutan, kehangatan dari cuaca dalam ketegangan
mote to a grog – the star a white chalk
Lebih banyak lagi ke grog – bintang itu kapur putih
minds shot together, our minds shot together…
pikiran ditembak bersama, pikiran kita tertembak …