Ketika saya keluar dari perang,
The last shot fired is a slammin' door,
Tembakan terakhir yang dipecat adalah pintu slammin,
When I can't take it any more,
Ketika saya tidak tahan lagi,
An' just take a drive.
Sebuah ‘hanya mengambil drive.
When the words that I just spoke,
Bila kata-kata yang baru saja saya ucapkan,
Ran straight for your throat:
Berlari lurus ke tenggorokanmu:
When I should hold you, but I don't;
Saat aku harus menahanmu, tapi aku tidak;
I just turn out the light.
Aku hanya mematikan lampu.
It doesn't mean I'm done.
Itu tidak berarti saya sudah selesai.
It doesn't mean I'm givin' up on us.
Itu tidak berarti saya mendorong kita.
It doesn't mean our love doesn't mean everything, 'cause it does.
Itu tidak berarti cinta kita tidak berarti segalanya, karena memang begitu.
It doesn't mean I'm gone.
Bukan berarti aku pergi.
Even when I do the things that I hate that I do.
Bahkan ketika saya melakukan hal-hal yang saya benci itu saya lakukan.
It doesn't mean I don't love you.
Bukan berarti aku tidak mencintaimu.
When the words you mean don't cross my lips;
Bila kata-kata yang Anda maksud tidak menutupi bibir saya;
When I forget the goodbye kiss.
Saat aku lupa selamat tinggal ciuman.
When you feel last on my list,
Bila Anda merasa terakhir dalam daftar saya,
For the hundredth time.
Untuk kesekian kalinya.
When I'm out late with all my friends,
Ketika saya keluar terlambat dengan semua teman saya,
Lose track of time, an' don't shift gear.
Kehilangan waktu, sebuah ‘tidak bergeser gigi.
When I' wrong, an' I know I am,
Ketika saya salah, dan saya tahu saya,
An' don't apologise.
Seorang ‘tidak meminta maaf.
It doesn't mean I'm done.
Itu tidak berarti saya sudah selesai.
It doesn't mean I'm givin' up on us.
Itu tidak berarti saya mendorong kita.
It doesn't mean our love doesn't mean everything, 'cause it does.
Itu tidak berarti cinta kita tidak berarti segalanya, karena memang begitu.
It doesn't mean I'm gone.
Bukan berarti aku pergi.
Even when I do the things that I hate that I do.
Bahkan ketika saya melakukan hal-hal yang saya benci itu saya lakukan.
It doesn't mean I don't love you.
Bukan berarti aku tidak mencintaimu.
More than you'll ever know,
Lebih dari yang pernah Anda ketahui,
More than I'll let it show.
Lebih dari yang saya akan biarkan itu menunjukkan.
Bein' you an' me can be hard on us both.
Bein ‘you an’ saya bisa menyulitkan kita berdua.
Instrumental Break.
Istirahat instrumental
It doesn't mean I'm gone.
Bukan berarti aku pergi.
Even when I do the things that I hate that I do.
Bahkan ketika saya melakukan hal-hal yang saya benci itu saya lakukan.
It doesn't mean I don't love you.
Bukan berarti aku tidak mencintaimu.
It doesn't mean I don't love you.
Bukan berarti aku tidak mencintaimu.
'Cause, baby, I love you.
Karena, sayang, aku cinta kamu.