Seharusnya ada kota di luar sana,
Named for how I feel.
Dinamai bagaimana perasaanku.
Yeah I could be the mayor down there,
Ya saya bisa menjadi walikota di sana,
And say welcome to Sorryville.
Dan sampaikan selamat datang pada Sorryville.
It won’t be on a map nowhere,
Itu tidak akan berada di peta di mana-mana,
You might say that it doesn’t exist,
Anda mungkin mengatakan bahwa itu tidak ada,
But if you make enough wrong turns
Tapi jika Anda membuat kesalahan yang cukup salah
It’d be hard to miss.
Akan sulit untuk dilewatkan.
There ought to be a bridge somewhere
Seharusnya ada jembatan di suatu tempat
They could dedicate to me.
Mereka bisa mendedikasikan diriku.
I’d probably come to the ceremony
Saya mungkin akan datang ke upacara tersebut
With a can of gasoline;
Dengan sekaleng bensin;
Walk on over to the other side
Berjalanlah ke seberang
And there I’d light a match
Dan di sana aku akan menyalakan korek api
And sit and stare through the smoke and the flames
Dan duduk dan menatap asap dan nyala api
Wonderin’ how I’m ever gonna get back.
Wonderin ‘bagaimana aku bisa kembali.
Why do I do the things I do?
Mengapa saya melakukan hal-hal yang saya lakukan?
Was I born this way? Am I a self-made fool?
Apakah saya lahir dengan cara ini? Apakah saya bodoh?
I shoot the lights and curse the dark;
Aku menembak lampu dan mengutuk kegelapan;
I need your love but I break your heart;
Aku butuh cintamu tapi aku menghancurkan hatimu;
And I know the words that’ll bring you back,
Dan aku tahu kata-kata yang akan membawamu kembali,
But I don’t say nothin’ as I watch you pack.
Tapi aku tidak mengatakan apapun saat aku melihatmu berkemas.
I had to work to be the jerk I’ve come to be;
Aku harus bekerja untuk menjadi penyumbat aku datang untuk menjadi;
It ain’t easy bein’ me.
Tidak mudah menjadi saya.
Ought to be a side show act for freaks like me;
Seharusnya menjadi pertunjukan sampingan bagi orang-orang aneh sepertiku;
Yeah I could be the star of the show
Ya aku bisa menjadi bintang pertunjukan
With my name on the marquee.
Dengan namaku di tenda.
In a room with a big red button that says “Do Not Touch,”
Di sebuah ruangan dengan tombol merah besar bertuliskan “Jangan Sentuh,”
And twice a day I’d mash it down
Dan dua kali sehari aku akan menurunkannya
And you could watch me self-destruct.
Dan Anda bisa melihat saya menghancurkan diri sendiri.
Why do I do the things I do?
Mengapa saya melakukan hal-hal yang saya lakukan?
Was I born this way? Am I a self-made fool?
Apakah saya lahir dengan cara ini? Apakah saya bodoh?
I shoot the lights and curse the dark;
Aku menembak lampu dan mengutuk kegelapan;
I need your love but I break your heart;
Aku butuh cintamu tapi aku menghancurkan hatimu;
And I know the words that’ll bring you back,
Dan aku tahu kata-kata yang akan membawamu kembali,
But I don’t say nothin’ as I watch you pack.
Tapi aku tidak mengatakan apapun saat aku melihatmu berkemas.
I had to work to be the jerk I’ve come to be;
Aku harus bekerja untuk menjadi penyumbat aku datang untuk menjadi;
It ain’t easy bein’ me.
Tidak mudah menjadi saya.