Hal terakhir yang saya harapkan adalah untuk mendapatkan teleponnya malam ini
'Cause the last thing that I'd heard from her
Karena hal terakhir yang kudengar darinya
Was she'd found Mr. Right
Apakah dia sudah menemukan Mr. Right
But when I came home this evenin'
Tapi ketika saya pulang ke rumah ini bahkan di ‘
There it was on my machine
Itu ada di mesin saya
Now I'm just wondering what the hell it means
Sekarang aku hanya ingin tahu apa artinya
(Chorus)
(Paduan suara)
She said she's sorry that she missed me
Dia bilang dia menyesal telah merindukanku
and she's been doin' just fine
dan dia telah melakukannya dengan baik
I've run it back and heard her say
Aku sudah menjalankannya kembali dan mendengarnya berkata
Those words a hundred times
Kata-kata itu seratus kali
But something makes me wonder
Tapi ada sesuatu yang membuatku bertanya-tanya
Is she happy with her choice
Apakah dia senang dengan pilihannya?
or is that a tear I hear in her voice
atau apakah air mata yang kudengar dalam suaranya?
___
___
The first time that I listened
Pertama kali aku mendengarkan
I thought Boy she's got some nerve
Kupikir Boy dia punya keberanian
But the second time I heard it
Tapi kedua kalinya aku mendengarnya
I heard more than just her words
Aku mendengar lebih dari sekedar kata-katanya
Am I just wishful thinkin
Apakah saya hanya berharap
or did her voice really crack
atau suaranya benar-benar retak
I'll never know if I don't call her back
Aku tidak akan pernah tahu apakah aku tidak memanggilnya kembali
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)
(Tag)
(Menandai)
Oh is that a tear
Oh, itu air mata
Lord is that a tear I hear in her voice
Tuhan adalah air mata yang saya dengar dalam suaranya