Aku meninggalkan Utara
I travelled South
Saya bepergian ke selatan
I found a tiny house
Saya menemukan sebuah rumah mungil
And I can’t help the way I feel
Dan aku tidak bisa membantu seperti yang kurasakan
Oh yes, you can kick me
Oh ya, Anda bisa menendang saya
And you can punch me
Dan Anda bisa memukul saya
And you can break my face
Dan kau bisa mematahkan mukaku
But you won’t change the way I feel
Tapi Anda tidak akan mengubah cara saya merasa
‘Cause I love you
‘Karena saya mencintaimu
Oh …
Oh …
And is it really so strange ?
Dan apakah ini sangat aneh?
Oh, is it really so strange ?
Oh, apakah ini sangat aneh?
Oh, is it really so, really so strange ?
Oh, benarkah begitu, sangat aneh?
I say NO, you say YES
Saya bilang TIDAK, anda bilang YA
(and you will change your mind)
(dan Anda akan berubah pikiran)
I left the South
Aku meninggalkan Selatan
I travelled North
Saya melakukan perjalanan ke utara
I got confused – I killed a horse
Aku bingung – aku membunuh seekor kuda
I can’t help the way I feel
Saya tidak bisa membantu seperti yang saya rasakan
Oh yes, you can punch me
Oh ya, Anda bisa memukul saya
And you can butt me
Dan Anda bisa membungkam saya
And you can break my spine
Dan Anda bisa mematahkan tulang belakang saya
But you won’t change the way I feel
Tapi Anda tidak akan mengubah cara saya merasa
‘Cause I love you
‘Karena saya mencintaimu
Oh …
Oh …
And is it really so strange ?
Dan apakah ini sangat aneh?
Oh, is it really so strange ?
Oh, apakah ini sangat aneh?
Oh, is it really so, really so strange ?
Oh, benarkah begitu, sangat aneh?
I say NO, you say YES
Saya bilang TIDAK, anda bilang YA
(But you will change your mind)
(Tapi Anda akan berubah pikiran)
I left the North again
Aku meninggalkan Utara lagi
I travelled South again
Saya pergi ke Selatan lagi
And I got confused – I killed a nun
Dan aku bingung – aku membunuh seorang biarawati
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
AKU TIDAK BISA MEMBANTU CARA SAYA MERASA
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
AKU TIDAK BISA MEMBANTU CARA SAYA MERASA
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
AKU TIDAK BISA MEMBANTU CARA SAYA MERASA
(I lost my bag in Newport Pagnell)
(Saya kehilangan tas saya di Newport Pagnell)
Why is the last mile the hardest mile ?
Mengapa mil terakhir mil paling sulit?
My throat was dry, with the sun in my eyes
Tenggorokanku kering, dengan sinar matahari di mataku
And I realised, I realised
Dan aku sadar, aku sadar
I could never
Saya tidak akan pernah
I could never, never, never, go back home again
Saya tidak akan pernah, tidak pernah, tidak akan pernah kembali ke rumah lagi