dengan segala kejelasan mimpi
the sky so blue, the grass so green
Langit begitu biru, rumputnya begitu hijau
the rank and file and the navy blue
rangking dan file dan biru laut biru
the deep and strong, the straight and true
yang dalam dan kuat, lurus dan benar
the blue line they got the given sign
garis biru mereka mendapat tanda yang diberikan
the belts and boots march forward in time
sabuk dan sepatu bot berbaris maju tepat waktu
the wood and the leather the club and shield
kayu dan kulit klub dan perisai
swept like a wave across the battlefield
tersapu gelombang di medan perang
now with all the clarity of dream
sekarang dengan segenap kejelasan mimpi
the blood so red, the grass so green
Darahnya begitu merah, rumputnya begitu hijau
the gleam of spur on the chestnut flank
kilatan memacu di sisi kastanye
the cavalry did burst upon the ranks
kavaleri itu meledak di barisan
oh the iron will and the iron hand
oh besi akan dan tangan besi
in england’s green and pleasant land
di tanah hijau dan menyenangkan di Inggris
no music for the shameful scene
tidak ada musik untuk adegan memalukan
that night they said it had even shocked the queen
Malam itu mereka bilang bahkan sempat mengejutkan ratu
well alas we’ve seen it all before
Yah sayang kita sudah pernah melihat semuanya sebelumnya
knights in armour, days of yore
ksatria di baju besi, hari dahulu kala
the same old fears and the same old crimes
ketakutan lama dan kejahatan lama yang sama
we haven’t changed since ancient times
kita belum berubah sejak jaman dahulu kala