Tadi malam sebelum kamu tertidur
You whispered something to me
Anda membisikkan sesuatu untuk saya
Was it just a dream
Apakah itu hanya mimpi?
I’m gonna listen to you close
Aku akan mendengarkan Anda dekat
Coz your goodnight kiss
Ciuman selamat malammu
Felt like a ghost
Merasa seperti hantu
What are you trying to say to me
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
What are you trying to say
Apa yang kamu coba katakan
Everybody’s searching for intimacy
Semua orang mencari keintiman
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Everybody’s hurting for intimacy
Semua orang terluka karena keintiman
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
We come into this world alone
Kami datang ke dunia ini sendirian
From the heart of darkness
Dari hati kegelapan
The infinite unknown
Yang tak diketahui tak terbatas
We’re only here a little while
Kami hanya sebentar sebentar
And I feel safe and warm
Dan aku merasa aman dan hangat
When I see you smile
Ketika saya melihat Anda tersenyum
Baby don’t move away from me
Bayi tidak menjauh dariku
Baby don’t pull away
Bayi tidak menarik diri
.
.
(Chorus)
(Paduan suara)
.
.
Remember when you were a child
Ingat saat kamu kecil
And your mom would hold you in her arms
Dan ibumu akan memelukmu
And rock you to sleep
Dan batu Anda tidur
Now darling there’s just you and I
Sekarang sayang hanya ada kamu dan aku
Let’s give each other everything baby baby…
Mari saling memberi semuanya sayang bayi …
Everybody’s searching for intimacy
Semua orang mencari keintiman
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Everybody’s hurting for intimacy
Semua orang terluka karena keintiman
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Baby come and lay down next to me…
Bayi datang dan berbaring di sampingku …
.
.
.
.
Queen of Hollywood
Ratu Hollywood
.
.
.
.
She drove a long way through the night
Dia menyetir jauh sepanjang malam
From an urban neighborhood
Dari lingkungan perkotaan
She left her mother in a fight
Dia meninggalkan ibunya dalam perkelahian
For a dream misunderstood
Untuk mimpi disalahpahami
And her friends they talk on corners
Dan teman-temannya berbicara di tikungan
They could never comprehend
Mereka tidak pernah bisa mengerti
But there was always something different
Tapi selalu ada sesuatu yang berbeda
In the way she held a stare
Dalam cara dia berpelukan
And the pictures that she painted
Dan gambar yang dia lukiskan
Were of glamour and of flair
Yang glamor dan bakat
And her boyfriend though he loved her
Dan pacarnya meski dia mencintainya
Knew he couldn’t quite fulfill
Tahu dia tidak bisa mencukupi
He could never meet her there
Dia tidak pernah bisa menemuinya di sana
.
.
(Chrous)
(Chrous)
She’s never gonna be like the one before,
Dia tidak akan pernah seperti yang sebelumnya,
She read it in her stars that there’s something more
Dia membacanya di bintang-bintangnya bahwa ada sesuatu yang lebih
No matter what it takes no matter how she breaks
Tidak peduli apa yang dibutuhkan tidak peduli bagaimana dia istirahat
She’ll be the Queen of Hollywood
Dia akan menjadi Ratu Hollywood
And the cynics they will wonder
Dan orang-orang sinis mereka akan bertanya-tanya
What’s the difference with this dream
Apa bedanya dengan mimpi ini?
And the dreams of countless others
Dan impian banyak orang lain
All believing in TV
Semua percaya di TV
They see their hand prints in a sidewalk
Mereka melihat tangan mereka tercetak di trotoar
Flashing cameras on the scene
Berkedip kamera di tempat kejadian
And a shining limousine
Dan limusin yang bersinar
.
.
(Chorus)
(Paduan suara)
.
.
She’s believing in a dream
Dia percaya pada mimpi
It’s a loaded fantasy
Ini adalah fantasi yang sarat
Now her mother collects cut-outs
Sekarang ibunya mengumpulkan cut-out
And the pictures make her smile
Dan gambar membuatnya tersenyum
But if she saw behind the curtains
Tapi kalau melihat di balik tirai
It could only make her cry
Itu hanya bisa membuatnya menangis
She’s got hand prints on her body
Dia mendapat sidik jari di tubuhnya
Sad moonbeams in her eyes
Sad moonbeams di matanya
not so innocent a child
tidak begitu polos anak