Jiwa mengatakan “selamat datang pada inti batin”
The soul says “welcome to the inner core of myself”
Jiwa mengatakan “selamat datang pada inti batin saya”
yugamerarete fuyuu suru gensei okasu sono koe ni
yugamerarete fuyuu suru gensei okasu sono koe ni
kakusenu tomadoi o warau kare wa watashi nano ka
Kakusenu Takeni atau Warau Kare Wa Watashi Nano Ka
Where is my body where is it?
Dimana tubuh saya dimana?
shinjiteta sekai no kara ga hagasareru
shinjiteta sekai tidak kara ga hagasareru
senoku no ashiato ga me no mae ni hiro garu
senoku tidak ada ashiato ga saya tidak mae ni hiro garu
The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
Kebenaran sebenarnya saya sadar sakit wa kotoba atau koeta
I realize 'nani ka' o imi suru
Saya sadar ‘nani ka’ atau imi suru
The real truth I realize sore wa ryooiki o koeta
Kebenaran sebenarnya saya sadar sakit ryooiki atau koeta
I realize 'jiko' o imi suru
Saya sadar ‘jiko’ atau imi suru
Where is my body where is it?
Dimana tubuh saya dimana?
karui memai no ato tadayou karada ni
karui memai no ato tadayou karada ni
kioku no koozui ga chokusetsu nagarekomu
kioku tidak koozui ga chokusetsu nagarekomu
The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
Kebenaran sebenarnya saya sadar sakit wa kotoba atau koeta
I realize 'nani ka' o imi suru
Saya sadar ‘nani ka’ atau imi suru
The real truth I realize sore wa ryooiki o koeta
Kebenaran sebenarnya saya sadar sakit ryooiki atau koeta
I realize 'jiko' o imi suru
Saya sadar ‘jiko’ atau imi suru
My body is unnecessary!
Tubuhku tidak perlu!
My soul says…
Jiwaku bilang …
My soul says…
Jiwaku bilang …
“kimi niwa hajimari mo owari mo nai
“kimi niwa hajimari mo owari mo nai
shi wa seide ari sei wa shida!
shi wa seide ari sei wa shida!
(mirai mo kako mo imi o motanai)
(mirai mo kako mo imi atau motanai)
kimi ga mitakoto mo nai ai o shinjiru yoo ni
kimi ga mitakoto mo nai ai atau shinjiru yoo ni
ishiki wa sonzai suru eien ni…”
ishiki wa sonzai suru eien ni … “