Lampu peringatan berkedip pada Quality Control
Somebody threw a spanner and they threw him in the hole
Seseorang melemparkan kunci pas dan mereka melemparkannya ke dalam lubang
There’s rumours in the loading bay and anger in the town
Ada desas-desus di tempat pemuatan dan kemarahan di kota
Somebody blew the whistle and the walls came down
Seseorang meniup peluit dan dindingnya turun
There’s a meeting in the boardroom they’re trying to trace the smell
Ada pertemuan di ruang rapat mereka mencoba melacak baunya
There’s leaking in the washroom there’s a sneak in personnel
Ada bocor di kamar kecil ada menyelinap masuk personil
Somewhere in the corridors someone was heard to sneeze
Di suatu tempat di koridor seseorang terdengar bersin
‘goodness me could it be Industrial Disease?’
‘Ya, itu baik Penyakit Industri?’
The caretaker was crucified for sleeping at his post
Pengasuh disalibkan karena tidur di posnya
They’re refusing to be pacified it’s him they blame the most
Mereka menolak untuk ditenangkan, itulah yang paling mereka salahkan
The watchdog’s got rabies the foreman’s got the fleas
Pengawas itu mendapat rabies mandor punya kutu
And everyone’s concerned about Industrial Disease
Dan semua orang khawatir dengan Penyakit Industri
There’s panic on the switchboard tongues are ties in knots
Ada kepanikan pada bahasa switchboard adalah ikatan dalam simpul
Some come out in sympathy some come out in spots
Beberapa keluar bersimpati beberapa keluar di tempat
Some blame the management som blame the employees
Ada yang salah menyalahkan manajemen karyawan
And everybody knows it’s the Industrial Disease
Dan semua orang tahu itu Penyakit Industri
The work force is disgusted dows tools and walks
Tenaga kerja adalah peralatan dan jalan jijik yang jijik
Innocence is injured experience just talks
Ketidaklawan adalah pengalaman yang terluka hanya sekedar pembicaraan
Everyone seeks damages and everyone agrees
Semua orang mencari ganti rugi dan semua orang setuju
that these are ‘classic symptoms of a monetary squeeze’
bahwa ini adalah ‘gejala klasik dari pemerasan moneter’
On ITV and BBC they talk about the curse
Di ITV dan BBC mereka membicarakan kutukan tersebut
Philosophy is useless theology is worse
Filsafat adalah teologi yang tidak berguna
History boils over there’s an economics freeze
Sejarah mendidih di sana ada pembekuan ekonomi
Sociologists invent words that mean ‘Industrial Disease’
Sosiolog menemukan kata-kata yang berarti ‘Penyakit Industri’
Doctor Parkinson declared ‘I’m not surprised to see you here
Dokter Parkinson menyatakan ‘Saya tidak terkejut melihat Anda di sini
You’ve got smokers cough from smoking Brewer’s droop from drinking beer
Anda punya perokok batuk dari kebiasaan merokok dari bir minum dari Brewer
I don’t know how you came to get the Bette Davis knees
Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa mendapatkan lutut Bette Davis
But worst of all young man you’ve got Industrial Disease’
Tapi yang terburuk dari semua pria muda Anda menderita Penyakit Industri ‘
He wrote me a prescription he said ‘you are depressed
Dia menulis sebuah resep kepada saya, dia bilang ‘Anda tertekan
But I’m glad you came to see me to get this off your chest
Tapi saya senang Anda datang menemui saya untuk melepaskan ini dari dada Anda
Come back and see me later – next patient please
Kembalilah dan ketemu saya nanti – tolong sabar berikutnya
Send in another victim of Industrial Disease’
Kirimkan korban lain dari Penyakit Industri ‘
I go down to Speaker’s Corner I’m thunderstruck
Aku pergi ke Pojok Pembicara Aku terguncang
They got free speech, tourists, police and trucks
Mereka mendapat kebebasan berbicara, turis, polisi dan truk
Two men say they’re Jesus one of them must be wrong
Dua pria mengatakan bahwa mereka adalah salah satunya adalah salah
There’s a protest singer singing a protest song – he says
Ada seorang penyanyi protes menyanyikan lagu protes – katanya
‘They wanna have a war so they can keep us on our knees
“Mereka ingin berperang agar mereka bisa terus berlutut