Terjemahan Lirik Chumbawamba - In The Thick Of It

Chap aged twenty-three
Chap berusia dua puluh tiga tahun
Some pieces of my mind
Beberapa potong pikiran saya
I can be so happy just lying down
Saya bisa sangat senang hanya berbaring
Back to the brown, looking up at the stars
Kembali ke cokelat, menatap bintang-bintang
On a clear summer’s night I can think wow!
Pada malam musim panas yang cerah aku bisa berpikir wow!
Well, I don’t even have to think it, I just feel it
Yah, saya bahkan tidak perlu memikirkannya, saya hanya merasakannya
But I can be sad, so fucking sad
Tapi aku bisa sedih, sangat sedih
Lying on my side on my bed staring into space
Berbaring di sampingku di tempat tidurku menatap ke luar angkasa
And I can think, what a hassle what a bastard
Dan aku bisa berpikir, betapa merepotkan bajingan itu
What a load of shit life is
Betapa banyak kotorannya
Life is wonderful, so intricate yet simple
Hidup itu indah, sangat rumit namun sederhana
It truly amazes me
Ini benar-benar membuatku heran
How poeple like me confuse and abuse it
Betapa poeple seperti saya membingungkan dan menyalahgunakannya
When really it’s so precious to me
Bila benar-benar sangat berharga bagiku
But I hold on, I hold on for dear life
Tapi saya berpegang teguh, saya berpegang pada hidup yang menyenangkan
To my fears as much as I do my hopes
Ketakutan saya sama seperti harapan saya
I get bogged down and I dissappear
Aku macet dan aku menghilang
At times like this I just can’t see very clear
Pada saat seperti ini saya tidak bisa melihat dengan sangat jelas
Clearly a wise person once said to me
Jelas orang bijak pernah berkata kepadaku
Life is, and that is all there is
Hidup itu, dan hanya itulah yang ada
To it, t’woo to it, t’woo
Untuk itu, t’woo untuk itu, t’woo
That’s all there is to it, you twit
Itu saja yang ada untuk itu, kamu twit
And so my lifes goes on, and on, and on, and on
Dan begitulah hidupku berlanjut terus, terus berlanjut, dan seterusnya
Like I said, earlier on, it’s really so precious to me
Seperti yang saya katakan, sejak awal, ini sangat berharga bagi saya
And that’s the way it is, and that’s the why I’m here
Dan begitulah adanya, dan itulah mengapa saya di sini
And it’s worth shouting about, and this is how it sounds
Dan patut dinyalakan, dan begitulah kedengarannya
And it’s as simple as this, I just want to be loved
Dan sesederhana ini, saya hanya ingin dicintai
Same as anybody else, I just want to be loved
Sama seperti orang lain, saya hanya ingin dicintai