Dimana anda bisa menemukan kesenangan, cari harta karun dunia,
learn science, technology?
belajar sains, teknologi
Where can you begin to make your dreams all come true
Di mana Anda bisa mulai membuat impian Anda menjadi kenyataan
on the land or on the sea?
di darat atau di laut?
Where can you learn to fly, play in sports or skindive,
Di mana Anda bisa belajar terbang, bermain di olahraga atau skindif,
study oceanography?
studi oseanografi?
Sign up for the big band or sit in the grand stand
Mendaftar untuk band besar atau duduk di grand stand
when your team and others meet.
Saat tim dan orang lain bertemu.
In the Navy, yes, you can sail the seven seas.
Di Angkatan Laut, ya, Anda bisa berlayar ke tujuh lautan.
In the Navy, yes, you can put your mind at ease.
Di Angkatan Laut, ya, Anda bisa membuat pikiran Anda tenang.
In the Navy, come on now people, make a stand.
Di Angkatan Laut, ayo sekarang orang, buatlah berdiri.
In the Navy, can't you see we need a hand.
Di Angkatan Laut, tidak bisakah kamu melihat kita membutuhkan sebuah tangan?
In the Navy, come on, protect the motherland.
Di Angkatan Laut, ayolah, lindungi tanah air.
In the Navy, come on and join your fellow, man.
Di Angkatan Laut, ayo dan bergabunglah dengan sesama, Bung.
In the Navy, come on, people, and make a stand.
Di Angkatan Laut, ayo, orang, dan buatlah berdiri.
In the Navy, in the Navy.
Di Angkatan Laut, di Angkatan Laut.
They want you! They want you! They want you as a new recruit!
Mereka menginginkan kamu Mereka menginginkan kamu Mereka menginginkan Anda sebagai rekrut baru!
If you like adventure don't you wait to enter
Jika suka petualangan jangan anda tunggu masuk
the recruiting office fast.
kantor rekrutmen dengan cepat
Don't you hesitate, there is no need to wait;
Tidakkah kamu ragu, tidak perlu menunggu;
they're signing up new seamen fast.
mereka mendaftar pelaut baru dengan cepat.
Maybe you are too young to join up today
Mungkin Anda terlalu muda untuk bergabung hari ini
but don't you worry 'bout the thing
tapi jangan khawatir tentang hal itu
for I'm sure there will be always the good Navy
karena saya yakin akan selalu ada Angkatan Laut yang baik
protecting the land and sea.
melindungi tanah dan laut.
In the Navy…
Di Angkatan Laut…
They want you! They want you! They want you as a new recruit!
Mereka menginginkan kamu Mereka menginginkan kamu Mereka menginginkan Anda sebagai rekrut baru!
They want you! They want you! They want you as a new recruit!
Mereka menginginkan kamu Mereka menginginkan kamu Mereka menginginkan Anda sebagai rekrut baru!
..But..but..but I'm afraid of water!
.. Tapi .. tapi .. tapi aku takut air!
..hey..hey..look, men…
.. mereka .. mereka .. lihat, laki-laki …
I get seasick even watching it on the TV!
Saya mabuk laut bahkan menontonnya di TV!
They want You! – Oh my goodness!
Mereka menginginkan kamu – Ya Tuhan!
They want you! – What am I gonna do in a submarine?
Mereka menginginkan kamu – Apa yang akan saya lakukan di kapal selam?
They want you! They want you!
Mereka menginginkan kamu Mereka menginginkan kamu
In the Navy.
Di Angkatan Laut.
In the Navy… (fade out)
Di Angkatan Laut … (pudar)