lagu Various - Terjemahan Lirik In The Dark Of The Night

RASPUTIN]
RASPUTIN]
In the dark of the night I was tossing and turning
Di kegelapan malam aku terbelalak dan berputar
And the nightmare I had was as bad as can be —
Dan mimpi buruk yang kumiliki seburuk mungkin –
It scared me out of my wits —
Ini membuatku takut dari akalku –
A corpse falling to bits!
Mayat jatuh ke bit!
Then I opened my eyes
Lalu aku membuka mataku
And the nightmare was…me!!
Dan mimpi buruk itu … aku !!


I was once the most mystical man in all Russia.
Saya pernah menjadi orang yang paling mistis di seluruh Rusia.
When the royals betrayed me they mad a mistake!
Ketika para bangsawan mengkhianatiku, mereka membuat kesalahan!
My curse made each of them pay
Kutaku membuat masing-masing membayar
But one little girl got away!
Tapi satu gadis kecil berhasil lolos!
Little Anya, beware,
Anya kecil, hati-hati,
Rasputin's awake!
Rasputin sudah bangun!


In the dark of the night evil will find her
Di kegelapan malam iblis akan menemukannya
In the dark of the night just before dawn!
Di kegelapan malam sebelum fajar menyingsing!
Aah…
Aah …


Revenge will be sweet
Balas dendam akan manis


When the curse is complete!
Saat kutukan sudah selesai!


In the dark of the night
Di kegelapan malam


She'll be gone!
Dia akan pergi!
I can feel that my powers are slowly returning!
Saya bisa merasakan bahwa kekuatan saya perlahan kembali!
Tie my sash and a dash of cologne for that smell!
Ikat selempang saya dan sedikit cologne untuk bau itu!
AS the pieces fall into place
SEBAGAI potongan jatuh ke tempatnya
I'll see her crawl into place!
Aku akan melihatnya merangkak ke tempatnya!
Dasvidanya, Anya, your grace, farewell!
Dasvidanya, Anya, anugerahmu, selamat tinggal!


In the dark of the night terror will strike her!
Dalam kegelapan malam, teror akan menyerangnya!


Terror's the least I can do!
Teror adalah yang paling tidak bisa saya lakukan!


In the dark of the night evil will brew.
Dalam kegelapan malam kejahatan akan menyeduh.
Ooh!
Ooh!


Soon she will feel that her nightmares are real.
Tak lama kemudian dia akan merasa bahwa mimpi buruknya nyata.


In the dark of the night
Di kegelapan malam


She'll be through!
Dia akan melalui!


In the dark of the night
Di kegelapan malam
Evil will find her
Kejahatan akan menemukannya
Find her!
Temukan dia!
Ooh!
Ooh!
In the dark of the night terror comes true.
Dalam kegelapan malam teror menjadi kenyataan.
Doom her!
Doom dia!


My dear, here's a sign —
Sayangku, inilah pertanda –


It's the end of the line!
Ini akhir dari garis!


In the dark of the night…
Dalam kegelapan malam …
In the dark of the night…
Dalam kegelapan malam …
In the dark of the night…
Dalam kegelapan malam …


Come my minions,
Ayo antek saya,
Rise for your master,
Bangkit untuk tuanmu,
Let your evil shine!
Biarkan iblis bersinar!
Find her now,
Temukan dia sekarang,
Yes, fly ever faster
Ya, terbanglah lebih cepat


In the dark of the night…
Dalam kegelapan malam …
In the dark of the night…
Dalam kegelapan malam …
In the dark of the night…
Dalam kegelapan malam …