Terjemahan Lirik Type O Negative - In Praise of Bacchus

Hey Bacchus
Hai Bacchus
She hates me
Dia membenciku
Hey Bacchus
Hai Bacchus
She hates me
Dia membenciku


The street lamps light a wet old red hook road
Lampu jalan menyalakan jalan kait merah tua yang basah
A furry vino tinted slave
Seorang budak berbulu vino berbulu
Molten oil painted brooklyn bridge
Minyak cair melukis jembatan brooklyn
(cobblestone grave)
(kuburan batu besar)


A lonely blue girl guards the river bed
Seorang gadis biru kesepian menjaga dasar sungai
She shakes her brown torch at the tide
Dia menggelengkan obor cokelatnya saat air pasang
On pier six we’d creep and count the cracks
Di dermaga enam, kami akan merayap dan menghitung retakan
(side by side, see, we’re counting cracks)
(berdampingan, lihat, kita menghitung retakan)


Your mom was out wearing herself inside
Ibumu keluar memakai dirinya sendiri di dalam
I’ll stop the train to say hello
Aku akan menghentikan kereta untuk menyapa
A used boyfriend’s just bought her this new car
Seorang pacar bekas baru saja membelikannya mobil baru ini
(I said I know)
(Saya bilang saya tahu)


-Togetherburn-
-Togetherburn-


She said burn
Dia bilang terbakar
Together
Bersama
Burn
Membakar
We’ll burn together
Kita akan terbakar bersama


Now don’t believe she’ll never leave again
Sekarang jangan percaya dia tidak akan pernah pergi lagi
I can’t forget the words she said way back when
Aku tidak bisa melupakan kata-kata yang dia katakan saat kembali


She said burn
Dia bilang terbakar
We’ll burn together
Kita akan terbakar bersama