Leonard Cohen - Lagu In My Secret Life Lirik Terjemahan

I saw you this morning.
Aku melihatmu pagi ini.
You were moving so fast.
Anda bergerak begitu cepat.
Can't seem to loosen my grip
Sepertinya tidak bisa melonggarkan cengkeraman saya
On the past.
Di masa lalu
And I miss you so much.
Dan aku sangat merindukanmu.
There's no one in sight.
Tidak ada yang terlihat.
And we're still making love
Dan kita masih bercinta
In My Secret Life.
Dalam My Secret Life.


I smile when I'm angry.
Aku tersenyum saat marah.
I cheat and I lie.
Aku menipu dan aku berbohong.
I do what I have to do
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan
To get by.
Untuk mendapatkan.
But I know what is wrong,
Tapi aku tahu apa yang salah,
And I know what is right.
Dan aku tahu apa yang benar.
And I'd die for the truth
Dan aku akan mati demi kebenaran
In My Secret Life.
Dalam My Secret Life.


Hold on, hold on, my brother.
Tunggu terus, saudaraku
My sister, hold on tight.
Adikku, tahan ketat.
I finally got my orders.
Akhirnya aku mendapat perintahku.
I'll be marching through the morning,
Aku akan berjalan sepanjang pagi,
Marching through the night,
Menjelang malam,
Moving cross the borders
Bergerak menyeberangi perbatasan
Of My Secret Life.
Rahasia Hidupku


Looked through the paper.
Tampak melalui kertas.
Makes you want to cry.
Membuatmu ingin menangis
Nobody cares if the people
Tidak ada yang peduli jika orang-orang
Live or die.
Hidup atau mati.
And the dealer wants you thinking
Dan dealer ingin Anda berpikir
That it's either black or white.
Itu hitam atau putih.
Thank G-d it's not that simple
Terima kasih G-d itu tidak sesederhana itu
In My Secret Life.
Dalam My Secret Life.


I bite my lip.
Aku menggigit bibirku.
I buy what I'm told:
Saya membeli apa yang saya katakan:
From the latest hit,
Dari hit terbaru,
To the wisdom of old.
Untuk kebijaksanaan yang lama.
But I'm always alone.
Tapi aku selalu sendiri.
And my heart is like ice.
Dan hatiku seperti es.
And it's crowded and cold
Dan itu penuh sesak dan dingin
In My Secret Life.
Dalam My Secret Life.