Willie Dixon - Lagu I'm Your Hoochie Coochie Man Lirik Terjemahan

Gypsy woman told my momma, before I was born
Wanita gipsi mengatakan pada momma saya, sebelum saya lahir
You got a boy-child comin', gonna be a son-of-a-gun
Anda punya anak laki-laki-anak, akan menjadi anak laki-laki
Gonna make these pretty women, jump and shout
Akan membuat wanita cantik ini, melompat dan berteriak
And the world will only know, a-what it's all about
Dan dunia hanya akan tahu, a-apa itu semua tentang
Y'know I'm here
Y’know aku di sini
Everybody knows I'm here
Semua orang tahu aku di sini
And I'm the hoochie-coochie man
Dan aku pria hoochie-coochie
Everybody knows I'm here
Semua orang tahu aku di sini


On the seventh hour, of the seventh day,
Pada jam ketujuh, dari hari ketujuh,
on the seventh month, the seventh doctor said:
Pada bulan ketujuh, dokter ketujuh berkata:
“He's born for good luck, and I know you see;
“Dia lahir karena keberuntungan, dan saya tahu Anda melihatnya;
Got seven hundred dollars, and don't you mess with me
Punya tujuh ratus dolar, dan jangan kau mainkan denganku


Y'know I'm here
Y’know aku di sini
Everybody knows I'm here
Semua orang tahu aku di sini
And I'm the hoochie-coochie man
Dan aku pria hoochie-coochie
Everybody knows I'm here
Semua orang tahu aku di sini


Gypsy woman told my momma
Wanita gipsi mengatakan pada momma saya
Said “Ooh, what a boy,
Said “Ooh, apa anak laki-laki,
he gonna make so many women,
dia akan membuat begitu banyak wanita,
jump and shout for joy”
melompat dan berteriak untuk sukacita “


Y'know I'm here
Y’know aku di sini
Everybody knows I'm here
Semua orang tahu aku di sini
And I'm the hoochie-coochie man
Dan aku pria hoochie-coochie
Everybody knows I'm here
Semua orang tahu aku di sini


Gypsy woman told my momma, before I was born
Wanita gipsi mengatakan pada momma saya, sebelum saya lahir
You got a boy-child comin', gonna be a son-of-a-gun
Anda punya anak laki-laki-anak, akan menjadi anak laki-laki
Gonna make these pretty women, jump and shout
Akan membuat wanita cantik ini, melompat dan berteriak
And the world will only know, a-what it's all about
Dan dunia hanya akan tahu, a-apa itu semua tentang


Y'know I'm here
Y’know aku di sini
Everybody knows I'm here
Semua orang tahu aku di sini
And I'm the hoochie-coochie man
Dan aku pria hoochie-coochie
Everybody knows I'm here
Semua orang tahu aku di sini


Additional 2nd verse from original 1954 Muddy Waters take:
Ayat 2 tambahan dari aslinya 1954 Muddy Waters mengambil:


I got a black cat bone, I got a mojo too
Aku punya tulang kucing hitam, aku juga punya mojo
I got John the Conqueror, I'm gonna mess with you
Saya mendapatkan John the Conqueror, saya akan main dengan Anda
I'm gonna make you, pretty girl, lead me by the hand
Aku akan membuatmu, gadis cantik, menuntunku dengan tangan
Then the world will know, the Hoochie-Coochie Man
Maka dunia akan tahu, Hoochie-Coochie Man