Saat bangun pagi,
Life my head, I’m still yawning.
Hidupkan kepalaku, aku masih menguap.
When I’m in the middle of a dream,
Saat aku berada di tengah mimpi,
Stay in bed, float upstream (Float upstream).
Tinggallah di tempat tidur, mengapung di hulu (Float upstream).
Please don’t wake me, no, don’t shake me,
Tolong jangan membangunkan saya, tidak, jangan goyang saya,
Leave me where I am, I’m only sleeping.
Tinggalkan aku dimana aku berada, aku hanya tidur.
Everybody seems to think I’m lazy.
Semua orang sepertinya mengira aku malas.
I don’t mind, I think they’re crazy,
Saya tidak keberatan, saya pikir mereka gila,
Running everywhere at such a speed,
Berjalan di mana-mana dengan kecepatan seperti itu,
Till they find there’s no need (There’s no need).
Sampai mereka menemukan tidak ada kebutuhan (tidak perlu).
Please don’t spoil my day, I’m miles away,
Tolong jangan merusak hari saya, saya mil jauhnya,
And after all, I’m only sleeping.
Dan bagaimanapun, aku hanya tidur.
Keeping an eye on the world going by my window,
Mengawasi dunia berjalan di dekat jendelaku,
Taking my time,
Mengambil waktuku,
Laying there and staring at the ceiling,
Meletakkannya di sana dan menatap langit-langit,
Waiting for a sleepy feeling.
Menunggu perasaan mengantuk.
Please don’t spoil my day, I’m miles away,
Tolong jangan merusak hari saya, saya mil jauhnya,
And after all, I’m only sleeping.
Dan bagaimanapun, aku hanya tidur.
Keeping an eye on the world going by my window,
Mengawasi dunia berjalan di dekat jendelaku,
Taking my time,
Mengambil waktuku,
Laying there and staring at the ceiling,
Meletakkannya di sana dan menatap langit-langit,
Waiting for a sleepy feeling.
Menunggu perasaan mengantuk.
Please don’t wake me, no, don’t shake me,
Tolong jangan membangunkan saya, tidak, jangan goyang saya,
Leave me where I am, I’m only sleeping.
Tinggalkan aku dimana aku berada, aku hanya tidur.