See, I’m hip. I’m no square.
Lihat, aku hip. Aku tidak persegi.
I’m alert, I’m awake, I’m aware.
Aku waspada, aku sudah bangun, aku sadar.
I am always on the scene.
Saya selalu di tempat kejadian.
Makin’ the rounds, diggin’ the sounds.
Makin ‘putarannya, diggin’ suaranya.
I read People Magazine.
Saya membaca People Magazine.
‘Cuz I’m hip.
‘Cuz aku hip.

Like, dig! I’m in step.
Seperti, gali! Saya dalam langkah
When it was hip to be hep, I was hep.
Saat pinggul menjadi hep, saya hep.
I don’t blow but I’m a fan.
Saya tidak bertiup tapi saya penggemar.
Look at me swing. Ring a ding ding.
Lihatlah aku berayun. Cincin ding ding.
I even call my girlfriend “man,”
Saya bahkan memanggil pacar saya “man,”
‘cuz I’m hip.
‘cuz aku hip.

Every Saturday night
Setiap Sabtu malam
with my suit buttoned tight and my suedes on
dengan jas saya kancing ketat dan suedes saya
I’m gettin’ my kicks
Aku mendapatkan tendangan saya
diggin’ arty French flicks with my shades on.
diggin ‘arty film Prancis dengan nuansa saya.

I’m too much. I’m a gas.
Aku terlalu banyak Aku adalah gas
I am anything but middle class.
Aku hanyalah kelas menengah.
When I hang around the band,
Saat aku berkeliaran di band,
poppin’ my thumbs, diggin’ the drums,
poppin ‘jempol saya, diggin’ drumnya,
sqaures don’t seem to understand
sqaures sepertinya tidak mengerti
why I flip. They’re not hip like I’m hip.
kenapa saya membalik Mereka tidak hip seperti aku pinggul.

scatting
scatting
I’m hip!
Aku hip!
scatting
scatting

I’m on top of every trend.
Saya berada di puncak setiap tren.
Look at me go. Vo-dee-o-do.
Lihat aku pergi Vo-dee-o-do.
Sammy Davis knew my friend.
Sammy Davis mengenal temanku.

I’m hip, but not weird.
Aku hip, tapi tidak aneh.
Like, you notice, I don’t wear a beard.
Seperti, Anda perhatikan, saya tidak memakai janggut.
Beards were in but now they’re out.
Beards masuk tapi sekarang mereka keluar.
They had they’re day. Now they’re passe.
Mereka telah mereka hari. Sekarang mereka passe.
Just ask me if you’re in doubt,
Tanyakan saja apakah Anda ragu,
‘cuz I’m hip.
‘cuz aku hip.

Now I’m deep into Zen
Sekarang aku jauh ke dalam Zen
meditation and macrobiotics,
meditasi dan makrobiotik,
and as soon as I can
dan sesegera mungkin
I intend to get into narcotics.
Saya berniat masuk ke narkotika.

‘Cuz I’m cool as a cuke.
‘Cuz aku keren seperti cuke.
I’m a cat, I’m a card, I’m a kook, kook, kook.
Aku kucing, aku kartu, aku kook, kook, kook.
I get so much out of life.
Saya mendapatkan banyak kehidupan.
Really, I do. Skoo ba dee boo.
Sungguh, saya lakukan. Skoo ba dee boo.
One more time play “Mack the Knife.”
Sekali lagi bermain “Mack the Knife.”
Let ‘er rip. I may flip, but I’m hip.
Ayo er er. Aku mungkin membalik, tapi aku hip.
scatting
scatting