Tidak ada sanggama, tidak ada revolusi
Said the young Marquis de Sade
Kata Marquis de Sade muda itu
But all the whips in France ain't gonna get me
Tapi semua cambuk di Prancis tidak akan menangkapku
Fuckin' on a barracade
Fuckin ‘pada barracade
From the schoolboys on it was one big con
Dari anak sekolah di atasnya ada satu con besar
As we hung around the hockey teams
Saat kita bergaul dengan tim hoki
In each boys brain the dream was the same
Di masing-masing anak laki-laki otak mimpinya pun sama
All I ever went to do is get laid
Yang saya lakukan hanya bisa dibaringkan
Now the whole wide world has a better idea
Sekarang seluruh dunia memiliki gagasan yang lebih baik
And it shook us all to the core
Dan itu mengguncang kita semua sampai ke intinya
You follow some two-year fairy tale
Anda mengikuti dua tahun dongeng
Into happy evermore
Ke depan bahagia
The sleepy priest at the bridal feast
Pendeta yang mengantuk di pesta pengantin
His hands make a holy sign
Tangannya membuat tanda suci
And as the bride hoes into the wedding cake
Dan saat mempelai wanita mengenakan kue pengantin
She's a-singin' in the back of her mind
Dia sedang bernyanyi ‘di belakang pikirannya
Come on, come on
Ayo ayo
I'm gonna roll ya all night long . . .
Aku akan berguling sepanjang malam. . .
Well I took that crap for a little while
Yah aku mengambil omong kosong itu sebentar
And it kept me off the street
Dan itu membuatku berhenti di jalanan
Then I met me a lady with a shady past
Lalu aku bertemu denganku seorang wanita dengan masa lalu yang teduh
And manners like a dog on heat
Dan sopan santun seperti seekor anjing panas
Those musos hummin' when they see her comin'
Mereka musos hummin ‘ketika mereka melihat dia comin’
Make a noise like a hurricane
Membuat suara seperti angin topan
When you see that line at the dressing-room door
Bila Anda melihat garis itu di pintu ruang ganti
You know she's just spread 'em for the boys again
Anda tahu dia baru saja menyebarkannya untuk anak laki-laki lagi
Well there ain't nothin' better than to rip your sweater
Tidak ada yang lebih baik daripada merobek swetermu
In a bang behind the stage
Dalam sebuah ledakan di balik panggung
Or the drawn out sigh as you feel her thigh
Atau napas yang ditarik keluar saat Anda merasakan pahanya
Then you stop and estimate her age
Kemudian Anda berhenti dan memperkirakan usianya
If she's turned fourteen she's a rock'n'roll queen
Jika dia berusia empat belas tahun, dia adalah ratu rock’n’roll
You can give her anything you choose
Anda bisa memberikan apapun yang Anda pilih
And when she whispers Honey it's the money or the box
Dan saat dia membisikkan Madu itu uang atau kotaknya
You know money's so easy to lose
Anda tahu uang sangat mudah hilang
Come on, come on
Ayo ayo
I'm gonna roll ya all night long . . .
Aku akan berguling sepanjang malam. . .