I’m a real man, I want to rock like a real man
Aku orang sungguhan, aku ingin rock seperti pria sejati
Don’t get no shock from that
Jangan sampai tersentak dari itu
Elevator music in your computer program
Angkat musik di program komputer Anda
Baby, how’d you like to rock with a real man?
Sayang, bagaimana kamu suka rock dengan pria sejati?

Yes I’m a real man, baby, I’m not lyin’
Ya, saya adalah pria sejati, sayang, saya tidak lyin ‘
I’m thirty-one years old now and I still don’t mind dyin’
Aku berumur tiga puluh satu tahun sekarang dan aku masih tidak keberatan dyin ‘
You can put the voodoo on me, girl
Anda bisa menaruh voodoo itu pada saya, Nak
There’s nothing I can’t dodge
Tidak ada yang tidak bisa saya hindari
Check out this Lincoln in my garage
Lihatlah Lincoln ini di garasi saya

Kids, these days, I’m talkin’ about these young folk
Anak-anak, akhir-akhir ini, aku bercerita tentang orang-orang muda ini
They’re about as wild as Pollyanna after she growed up
Mereka sama liarnya dengan Pollyanna setelah dia tumbuh dewasa
After a hard day at the Casiotone they just don’t want to live
Setelah seharian bekerja keras di Casiotone mereka tidak ingin hidup
They’re about as dangerous as a junior executive
Mereka sama berbahayanya dengan eksekutif junior

I’m a real man, I want to rock like a real man
Aku orang sungguhan, aku ingin rock seperti pria sejati
Don’t get no shock from that
Jangan sampai tersentak dari itu
Elevator music in your computer program
Angkat musik di program komputer Anda
Baby, how’d you like to rock with a real man?
Sayang, bagaimana kamu suka rock dengan pria sejati?

Every dollar I earn, girl, I let it all burn
Setiap dolar yang saya dapatkan, Nak, saya biarkan semuanya terbakar
And if I wind up in jail
Dan jika saya sampai di penjara
Well there’s only one of two thousand, seven hundred and sixty-two women that I know
Nah hanya ada satu dari dua ribu tujuh ratus enam puluh dua wanita yang saya kenal
Who would gladly pay my bail
Siapa yang dengan senang hati akan membayar uang jaminan saya

Now you might say I’m just some fool on a boast
Sekarang Anda mungkin mengatakan bahwa saya hanya orang bodoh yang membanggakan diri
But I wasn’t gonna hear ya girl from coast to coast
Tapi saya tidak akan mendengar ya gadis dari pantai ke pantai
This ain’t Dan Rather talkin’, this ain’t the president’s son
Ini bukan Dan Rather talkin ‘, ini bukan anak presiden
But, ah, I’m still gonna have my fun
Tapi, ah, aku masih akan bersenang-senang

Cause’ I’m a real man, I got to rock like a real man
Karena ‘Saya orang yang nyata, saya menjadi rock seperti pria sejati
Don’t get no shock from that
Jangan sampai tersentak dari itu
Elevator music in your computer program
Angkat musik di program komputer Anda
Baby, how’d you like to rock with a real man?
Sayang, bagaimana kamu suka rock dengan pria sejati?

Turn off that elevator music, in your computer program
Matikan musik lift itu, di program komputer Anda
Baby, how’d you like to rock with a real man
Sayang, bagaimana kamu suka rock dengan pria sejati?
Turn off that elevator music, in your computer program
Matikan musik lift itu, di program komputer Anda
Come on and rock with a real man
Ayo dan rock dengan pria sejati