Weird Al Yankovic - Arti Lirik I'll Be Mellow When I'm Dead

I don’t care about your karma.
Saya tidak peduli dengan karma anda.
I don’t care about what’s hip.
Saya tidak peduli dengan apa yang hip.
No space cadet’s gonna tell me what to do.
Tidak ada kadet ruang yang akan memberitahuku apa yang harus dilakukan.
I won’t swim in your Jacuzzi.
Saya tidak akan berenang di Jacuzzi Anda.
You can’t make me settle down.
Anda tidak bisa membuat saya tenang.
I’d rather kick and jump and bite and scratch,
Saya lebih suka menendang dan melompat, menggigit dan menggaruk,
And scream until I’m blue.
Dan berteriak sampai aku biru.
I may as well be hyper,
Saya mungkin juga hiper,
As long as I’m still around.
Selama aku masih ada.
‘Cause I’ll have lots of time to be laid back,
Karena aku akan punya banyak waktu untuk diletakkan kembali,
When I’m six feet under ground.
Saat aku enam kaki di bawah tanah.


I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.
I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.
I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.
When are you
Kapan Anda
Cosmic cowboys
Koboi kosmis
Gonna get it through your head.
Akan berhasil melewati kepala Anda.
I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.
I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.
I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.


I can’t stand the smell of incense.
Aku tidak tahan dengan bau kemenyan.
I don’t really like to jog.
Aku tidak suka jogging.
No Joni Mitchell eight-tracks in my car. (ooh)
Tidak ada Joni Mitchell delapan trek di mobilku. (ooh)
I hate anything organic.
Aku benci sesuatu yang organik.
Even health food makes me sick.
Bahkan makanan kesehatan pun membuat saya sakit.
You won’t catch me sipping Perrier
Anda tidak akan menangkap saya menyesap Perrier
Down in some sushi bar.
Turun di beberapa bar sushi.
I tell you, now’s the time to go for
Saya katakan, sekarang saatnya untuk mencarinya
All the gusto you can grab.
Semua gusto yang bisa kamu ambil.
You’ll have plenty of time to be low-key
Anda akan punya banyak waktu untuk menjadi low-key
When you’re laid out on the slab.
Saat Anda ditata di atas lempengan.


I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.
I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.
I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.
When are you
Kapan Anda
Cosmic cowboys
Koboi kosmis
Gonna get it through your head.
Akan berhasil melewati kepala Anda.
I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.
I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.
I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.


I don’t want no part of that vegetarian scene.
Saya tidak ingin ada bagian dari adegan vegetarian itu.
I won’t buy me a pair of designer jeans.
Saya tidak akan membelikan saya celana jeans desainer.
No redwood hot tub to my name.
Tidak ada bak mandi air panas redwood untuk nama saya.
I got all that I want,
Saya mendapatkan semua yang saya inginkan,
And if it’s all the same to you,
Dan jika itu semua sama untuk Anda,
I don’t need a course in self-awareness
Saya tidak membutuhkan kursus kesadaran diri
To find out who I am.
Untuk mengetahui siapa saya
And I’d rather have a
Dan aku lebih suka punya a
Big Mac or a Jumbo Jack
Big Mac atau Jumbo Jack
Than all the bean sprouts in Japan!
Dari semua tauge di Jepang!


So don’t ask me what I’m into.
Jadi jangan tanya saya apa yang saya masuki.
I don’t need to prove I’m cool.
Saya tidak perlu membuktikan bahwa saya keren.
I’ll break your arm,
Aku akan mematahkan lenganmu,
If you ask me what’s my sign.
Jika Anda bertanya kepada saya apa pertanda saya?
I won’t tell you where my head’s at.
Saya tidak akan memberitahu Anda di mana kepalaku berada.
I don’t need to see no shrink.
Saya tidak perlu melihat tidak ada psikiater.
Psychosis may be in this year,
Psikosis mungkin di tahun ini,
But I’m really not that kind,
Tapi aku benar-benar tidak seperti itu,
And I’m in no hurry to be casual.
Dan aku tidak terburu-buru bersikap santai.
In fact I think I’ll wait
Sebenarnya saya pikir saya akan menunggu
Until I’m pushing up the daisies.
Sampai aku mendorong bunga aster.
(Like, wow, man, can you relate?)
(Seperti, wow, man, dapatkah Anda berhubungan?)


I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.
I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati.
I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.
I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati.
I’ll be mellow when I’m dead.I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati. Aku akan lembut saat aku mati.
I’ll be mellow when I’m dead.
Aku akan menjadi lembut saat aku mati.