Terjemahan Lirik Lagu Dashboard Confessional - If You Can't Leave It Be Might As Well Make It Bleed

What you found sure upset
Apa yang Anda temukan pasti kesal
you never saw it coming
Anda tidak pernah melihatnya datang
did you it’s easy to be
apakah kamu mudah
suprized with both your
suprized dengan kedua Anda
eyes sewn closed
mata dijahitkan ditutup


handle with great percision
Tangani dengan besar percision
another faultless excision
eksisi sempurna lainnya
your the subject of this
Anda subjek ini
exhibition a willing to cadaver
pameran yang mau nakal
a willing to cadaver
bersedia untuk mayat


scalpeled, sutured made
skalpel, dijahit
whole again
utuh lagi


these cuts are leaving creases
luka ini meninggalkan kusut
trace the scars and fit the
jejak bekas luka dan pas
pieces to tell your story
potongan untuk menceritakan kisahmu
you don’t need to say a word
Anda tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun
so call off you calvary
jadi panggil kamu dari calvary
you can’t save a wretch like me
Anda tidak bisa menyelamatkan orang malang seperti saya
clean this with kerosene
bersihkan ini dengan minyak tanah
if you can’t leave it be might
Jika Anda tidak bisa membiarkannya menjadi mungkin
as well make it bleed
juga membuatnya berdarah


scapeled, sutured made whole
sisik, dijahit secara keseluruhan
again
lagi


your wires are frayed can’t fire
kabel Anda yang compang-camping tidak bisa menyala
right you look better when
benar kamu terlihat lebih baik kapan
out of sight you were not made
Tidak terlihat Anda tidak dibuat
to stand and fight there’s
untuk berdiri dan bertarung disana
something better wrong with you
ada yang salah dengan kamu


your wires are frayed can’t fire
kabel Anda yang compang-camping tidak bisa menyala
right you look better when out
benar kamu terlihat lebih baik saat keluar
of sight you were not made to
dari pandangan Anda tidak dibuat untuk
fight alright there’s something
berjuang baik-baik saja ada sesuatu
better wrong with you
lebih baik salah dengan kamu


your pulsesanemic your tired of
pulsesanemic mu bosan kamu
the fire your bruising too easily
Api memar Anda terlalu mudah
your falling behind but no one is
Anda jatuh di belakang tapi tidak ada
waiting for you and no one is waiting for you
Menunggumu dan tidak ada yang menunggumu


and no one is waiting for you
dan tidak ada yang menunggumu
and no one is waiting and no
dan tidak ada yang menunggu dan tidak
one is waiting for you for you
ada yang menunggumu untukmu
for you
untukmu


so call off the quarantine
jadi hentikan karantina
you can’t save the rest
Anda tidak bisa menyimpan sisanya
from me clean this
dari saya bersihkan ini
with kerosene if you can’t
dengan minyak tanah jika Anda tidak bisa
leave it be might as well make it
Biarkan saja juga membuatnya
bleed
berdarah


scalpel, sutured made whole
pisau bedah, dijahit secara keseluruhan
again again again
lagi lagi lagi


your wires are free can’t fire
kabel Anda bebas tidak bisa menyala
right you look better when out
benar kamu terlihat lebih baik saat keluar
of sight you were not made to stand and fight there’s something
Dari pandangan Anda tidak dibuat untuk berdiri dan melawan ada sesuatu
better wrong with you
lebih baik salah dengan kamu


again……………
lagi……………