Terjemahan dan Arti Lirik Cledus T. Judd - If Shania Was Mine (Parody "Any Man Of Mine" - Shania Twain)

(Chris Clark/Cledus T. Judd/Robert Lange/Shania Twain)
(Chris Clark / Cledus T. Judd / Robert Lange / Shania Twain)


If Shania was mine, wouldn’t be proud of me,
Jika Shania adalah milikku, aku tidak akan bangga padaku,
Couldn’t hardly blame her ‘cos I’m so durned ugly.
Tidak bisa menyalahkannya karena aku sangat jelek.
But on our first date, we could have a good time,
Tapi di kencan pertama kami, kita bisa bersenang-senang,
If I got her on the moonshine.
Jika aku membawanya ke nonsen.


If Shania was mine, say it fit just right,
Jika Shania adalah milikku, katakan itu benar,
Though the polyester suit was just a little too tight.
Meski setelan poliesternya agak terlalu ketat.
And there’s no way I’d have a bad hair day,
Dan tidak mungkin aku mengalami hari rambut yang buruk,
‘Cos I’d buy a new toupee.
“Saya akan membeli rambut palsu baru.
Oh. I’d love to seduce her,
Oh. Aku ingin merayunya,
But she married her producer.
Tapi dia menikahi produsernya.
Now all I do is pray, pray, pray,
Yang saya lakukan hanyalah berdoa, berdoa, berdoa,
She’ll get a gay boy some day.
Dia akan mendapatkan seorang cowok gay suatu hari nanti.


If Shania was mine, I’d prob’ly lose my mind,
Jika Shania adalah milikku, aku pasti akan kehilangan akal sehatku,
If she only squeezed me, teased me, pleased me one little time.
Jika dia hanya meremas saya, menggoda saya, sangat senang saya sedikit waktu.
And if she only knew, all the things I’d do.
Dan jika dia hanya tahu, semua hal yang akan kulakukan.
I’d be the lawn mowing, crop-growing,
Aku akan menjadi pemotong rumput, tumbuh tanaman,
‘Tato peeling, house cleaning kind.
‘Tato mengupas, membersihkan rumah.
If Shania was mine.
Jika Shania adalah milikku.


Well, If Shania was mine, she’d have to agree,
Nah, jika Shania adalah milikku, dia harus setuju,
Can’t no-one cook brocceel better than me.
Tidak bisakah ada yang masak brocece lebih baik dariku?
And a dozen mountain oysters and some old fatback,
Dan selusin tiram gunung dan beberapa sandback tua,
She’s says: “Mmmmm. I like it like that!”
Dia bilang: “Mmmmm, saya suka seperti itu!”
Now all I do is wonder,
Sekarang yang saya lakukan adalah bertanya-tanya,
Whose bed her boots have been under.
Tempat tidur mana yang telah di bawah sepatu botnya.
I wish it had’ve been mine, now, whine, whine,
Aku berharap itu sudah menjadi milikku, sekarang, mengeluh, merengek,
That girl’s so doggone fine.
Gadis itu sangat doggone.


If Shania was mine, I think I’d go slap blind,
Jika Shania adalah milikku, kurasa aku akan menampar buta,
Starin’ at her yummy little tummy and her booty shakin’ round behind.
Starin ‘di perut kecil yummy dan rampasannya shakin’ di belakang.
And if she only knew, all the things I’d do.
Dan jika dia hanya tahu, semua hal yang akan kulakukan.
I’d be the lawn mowing, crop-growing,
Aku akan menjadi pemotong rumput, tumbuh tanaman,
‘Tato peeling, house cleaning kind.
‘Tato mengupas, membersihkan rumah.


If Shania.
Jika shania
If Shania.
Jika shania
If Shania.
Jika shania


Now was that mud lime, or deep white, yokel?
Nah, apakah itu jeruk nipis, atau putih dalam, yokel?
When she shimmies, and shakes, it’s more than I can take.
Saat dia shimmies, dan getar, ini lebih dari yang bisa saya ambil.
Oh, what she does to me in them videos,.
Oh, apa yang dia lakukan pada saya di dalamnya video ,.
Wife’s gonna leave me if I don’t explain, what I see in Shania Twain.
Istri akan meninggalkan saya jika saya tidak menjelaskan, apa yang saya lihat di Shania Twain.
I’d love to see her in a magzine, centrefold if you know what I mean.
Saya ingin melihatnya di majalah magzine, centrefold jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Oh, mea’, oh, my a’, I was Shania would buy me a house in South Carolina.
Oh, saya, oh, a saya, saya adalah Shania yang akan membelikan saya sebuah rumah di South Carolina.
Two, four, six, eight, nine, I wish that Shania was mine.
Dua, empat, enam, delapan, sembilan, aku berharap Shania adalah milikku.