Shawn Colvin - Lagu If I Were Brave Lirik Terjemahan

All the happy couples on their way to New Orleans
Semua pasangan bahagia dalam perjalanan mereka ke New Orleans
Reminding me of when we got along
Mengingatkan saya pada saat kita akur
They're only renting time and space to fill up with their dreams
Mereka hanya menyewa ruang dan waktu untuk mengisi impian mereka
And dreams are what they'll have when they have gone
Dan mimpi adalah apa yang akan mereka miliki saat mereka pergi
How could it be that I was born without a clue to carry on
Bagaimana mungkin aku dilahirkan tanpa petunjuk untuk melanjutkan
And still it is the same now I am older
Dan tetap saja sama sekarang saya lebih tua
Armed with just a will and then this love for singing songs
Bersenjata dengan hanya kemauan dan kemudian cinta ini untuk menyanyikan lagu
And minding less and less if I am colder
Dan kurangi perhatian dan kurang jika saya lebih dingin


But I have this funny ache and it's burning in my chest
Tapi aku merasakan sakit yang aneh ini dan terbakar di dadaku
And it spreads just like a fire inside my body
Dan itu menyebar seperti api di dalam tubuh saya
Is it something God left out in my spirit or my flesh
Apakah itu sesuatu yang ditinggalkan Tuhan dalam rohku atau dagingku?
Would I be saved if I were brave and had a baby
Apakah saya akan diselamatkan jika saya berani dan memiliki bayi?


It was never clear what would come but that's the risk and that's the test
Tidak pernah jelas apa yang akan terjadi tapi itulah risikonya dan itulah ujiannya
And you were the only one so far to follow
Dan Andalah satu-satunya yang bisa diikuti
And no one talks about when one might stop and need to rest
Dan tidak ada yang berbicara tentang kapan seseorang bisa berhenti dan perlu istirahat
Or how long you sit alone before you stop looking back
Atau berapa lama Anda duduk sendiri sebelum Anda berhenti menengok ke belakang
It's like you're waiting for Godot
Sepertinya kau sedang menunggu Godot
And then you pick your sorry ass up off the street and
Dan kemudian Anda memilih pantat maaf Anda dari jalanan dan
Go…
Pergi…


And what the hell is this? Who made this bloody mess?
Dan apa ini? Siapa yang membuat kekacauan berdarah ini?
And someone always answers like a martyr
Dan seseorang selalu menjawab seperti seorang martir
Is it something you should know, did you never do your best
Apakah itu sesuatu yang harus Anda ketahui, apakah Anda tidak pernah melakukan yang terbaik?
Would you be saved if you were brave and just tried harder
Apakah Anda akan diselamatkan jika Anda berani dan hanya berusaha lebih keras


So now I ride the ought one thirtyfive to New Orleans
Jadi sekarang aku naik satu tiga puluh ke New Orleans
I float a mile above life's toil and trouble
Aku mengayunkan satu mil di atas jerih payah dan kesulitan hidup
A thousand lonely lifetimes I still wait and then go on
Seribu hidup sepi aku masih menunggu dan kemudian melanjutkan
A clown to entertain the happy couples
Badut untuk menghibur pasangan bahagia